《大大的城市，小小的你》作者Sydney Smith
Small in the City就是这样一本书，它不浮夸炫技；；它不华而不实；它不俗艳刺眼。
I know what it's like to be small in the city
一个小孩儿坐上公交到站下车，走了一段长长的路
城市生机勃勃，人们行色匆匆，人们看不到“你”，嘈杂的声音会吓到“你”，读到这里，我忍不住去想：
这个“you”到底是谁？它指的是小主人公吗？如果是小主人公，那么说话人又是谁？
小主人公仍继续走着，他（她）穿过了满是涂鸦的小道
他（她）躲过了可怕的流浪狗
他（她）凑到了排气口边上
等孩子要回家了，我们才知道他（她）出门的原因是什么，我们也终于知道了，文字中的“you”到底是谁。
我们先来看看这本书的封面，颜色上来说，封面有几处红色，但大部分都是较为暗淡的，任何在城市生活过的读者，都能认出画面里的钢筋水泥森林。
封面图上画了公交车的窗户玻璃，透过这扇窗，我们能看到坐着的小主人公，小主人公旁边站着成年的乘客，透过对面的车窗玻璃，我们能看到招牌和电线杆，这 还 不 算 绝 的，封面上的第一扇玻璃窗，就是读者和小主人公之间的那扇，这扇窗上反射着读者身后的建筑和车辆，最 绝 的 是：通过这扇窗上车子的映像，我们能看到汽车的后车玻璃反射着红灯，是 的，今天也是为绝美绘本落泪的一天，这简直是绘本版的，Las Meninas啊！在Small in the City中故事开始的时候还是阳光和煦，你能在马路上看到行人的影子。
小主人公越走越远，天空逐渐飘起了雪花
这让我想起Ezra Keats的《The Snowy Day》，两本绘本都描绘了，大都市的冬日生活，也都真实展现了，城市的丑陋与美丽。
Small in the City有一个无字跨页，我觉得非常妙，第一个panel有树木、路灯和大学，第二个只有树和枝丫上的积雪，读者的视角和小主人公的视角，在第三个panel上完美融合——我们和小主人公一样，站在厚实的雪地上，仰望着漫天飞落的大雪，天地间仿佛只剩下一个人。
。
Sydney Smith的文字编排，也是精妙绝伦，比如，雪天望雪的无字跨页，给读者营造了无声凝固的停顿时刻，渲染了冷寂和无助的心情，但当翻过这页就看到："But home is safe and quiet"，瞬间，我竟有种松了口气的感觉。
Sydney Smith是善用停顿的大师，在画面上的停顿和留白，在文字里的停顿和留白……让小小的篇幅，充满了跌宕起伏，一本绘本，一本得奖的绘本，它应该是什么样的？它能做到的最高水准是什么？Small in the City就是最好的诠释，这样的绘本被评为纽约时报年度最佳，才是实 至 名 归。
网友评论