小序:历代学者对于此诗有不同说法,有人认为此诗是讽谕周王应招用隐居山野之贤才。《毛诗序》说:“《鹤鸣》,诲(周)宣王也。”郑笺补充说:“诲,教也,教宣王求贤人之未仕者。”王先谦《诗三家义集疏》举例证明鲁诗、齐诗、韩诗都与毛诗观点一致。到了宋代朱熹《诗集传》则说:“此诗之作,不可知其所由,然必陈善纳诲之辞也。”认为这是一篇意在劝人为善的作品。方玉润认为此诗是“讽宣王求贤山林也”。今人程俊英在《诗经译注》祖毛、郑旧说而加以发展,说可称其为“招隐诗”。
皋野鹤鸣声远天,游鱼戏渚又潜渊①。
丛生灌木凋枯叶,卓立栴檀庇乐园②。
俊彦才贤草间隐,盐车汗血陋庐残③。
他山之石可攻玉④,揽辔澄清驭轭轩⑤。
——————
〖注〗①皋:沼泽,水边地。渚:水中小洲,此处当指水滩。渊:深水,潭。②栴(zhān)檀(tán):香木檀树,即檀香。③盐车汗血:汗血盐车。骏马拉运盐的车子。“汗血”,骏马。语出《史记•大宛列传》;“盐车”,语出《战国策•楚策四》:“夫骥之齿至矣,服盐车而上太行,蹄申膝折,尾湛胕溃,漉汁洒地,白汗交流,中坂迁延,负辕不能上。”后以“汗血盐车”喻人才埋没受屈。④此句意为:利用其它山上的石头可以错琢器物。攻玉:谓将玉石琢磨成器。朱熹《诗集传》:“两玉相磨不可以成器,以石磨之,然后玉之为器,得以成焉。”⑤揽辔澄清:登车揽辔,慨然有澄清天下之志。后以“揽辔澄清”谓在乱世有革新政治,安定天下的抱负。轭轩:狖轭鼯轩。形容极其灵巧的车马。
图片与评述取材于网络,特此致谢!又七绝•诗经夜读之《小雅•鹤鸣》:
鹤立九皋江野鸣①,鱼潜渊渚或边汀②。
紫檀树下容棘楮③,可借他石攻玉英④。
——————
〖注〗①九皋:皋,沼泽地。九:虚数,言沼泽之多。②渊渚:此犹深潭。北魏郦道元《水经注•渭水二》:“泉水潭积,自成渊渚,即《吕氏春秋》所谓‘太公钓兹泉’也。”边汀:靠近水边小洲的浅滩。③棘:酸枣树,茎上多刺;泛指有刺的苗木。楮:落叶乔木。④玉英:玉之精英。
《小雅•鹤鸣》原文:
鹤鸣于九皋,声闻于野。鱼潜在渊,或在于渚。乐彼之园,爰有树檀,其下维萚。他山之石,可以为错。
鹤鸣于九皋,声闻于天。鱼在于渚,或潜在渊。乐彼之园,爰有树檀,其下维榖。他山之石,可以攻玉。
图片和评述取材于网络,特此致谢!
网友评论