有目标，就要去追逐

（澳洲）达伦·波克

              陈荣生  译

杨争庆（湛江）画作

如果你有一个大目标，

那就坚持不懈地去追逐它吧。

如果有一些有意义的而且你也真的想献身去做的事情，

那就精神抖擞地去做吧。

如果你由衷地喜欢某件东西，

那就每天都去耕作吧。

现在是采取行动的时候了。

现在是取得进步的时候了。

现在是把你长期以来的借口放到一边去的时候了。

追逐你的目标吧。

耕作你的梦想吧。

跑步前行，

抓紧时间前行，

努力前行。

累了，

就休息，

但只休息一会儿就可以了。

跌倒了，

就站起来。

受伤了，

就养伤，

恢复后继续回到赛场。

因为，

奖赏最终都是落入追逐者手中的。

（译自作者个人网站）