君子于役，不知其期，曷至哉？
鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来。
君子于役，妃，如之何勿思！
君子于役，不日不月，曷其有佸？
鸡栖于夕桀，日之夕矣，羊牛下括。
君子于役，苟无饥渴！
翻译：
我的丈夫在远方服劳役，我不知道何时是归期，什么时候他才能回到家里？此刻是黄昏，鸡飞到巢穴里过夜，太阳缓缓降落，羊牛成群，从田野上归来，我的丈夫却还在远方服劳役，让我如何不想念他！
我的丈夫在远方服劳役，我无法计算与他分开的日日月月，也不知道什么时候能够再相会，。在这样的傍晚，鸡飞上木架歇息，牛羊成群，如水一般下坡，我的丈夫却在远方服劳役，他真的没有忍饥挨饿吗？
网友评论