子曰:“默而识之,学而不厌,悔人不倦,何有于我哉!”
哈皮波白话试译:
孔子讲:“默默的将(古代文献)背诵在心上,学习他们不觉得有止境,用它们来教诲别人不觉得厌倦,这三件事情对我来说没什么难度啊!”
哈皮波赏析:
本篇第一则孔子已表达了自己对于古代文献的“述而不作”的审慎态度。此篇他进一步表达自己如何学习和运用这些古代文献。“默而识之、学而不厌、诲人不倦”传达出孔子对于古文献的学习的一种完全沉醉其中孜孜不倦的态度,那种是“知之不如好之,好之不如乐之”的境界,他以学习和传递古代文献为乐,所以这些事情对他而言不会有什么难的了。
孔子此篇稍带自夸的言语想必是在鼓励弟子们要立志于学习和传递古文献,大概这项工作在当时也是非常艰难的。
这种学习和教育的态度,对于我们当代人想必也是很难做到的,但正如他鼓励弟子们一样,也一样鼓励我们要有这种态度。如果像他一样有立志于学习和传递知识,那样学习的过程将并不是什么难事了。
网友评论