君道第一（六-九段）（以下正文、译文出均摘抄骈宇骞《贞观政要》）
贞观十年，太宗谓侍臣曰：“帝王之业，草创与守成孰难？”
尚书左仆射房玄龄对曰：“天地草昧，群雄竞起，攻破乃降，战胜乃克。由此言之，草创为难。”
魏徵对曰：“帝王之起，必承衰乱，覆彼昏狡，百姓乐推，四海归命，天授人与，乃不为难。然既得之后，志趣骄逸，百姓欲静而徭役不休，百姓凋残而侈务不息，国之衰弊，恒由此起。以斯而言，守成则难。”
太宗曰：“玄龄昔从我定天下，备尝艰苦，出万死而遇一生，所以见草创之难也。魏徵与我安天下，虑生骄逸之端，必践危亡之地，所以见守成之难也。今草创之难，既已往矣，守成之难者，当思与公等慎之。”
译文：
贞观十年时（636），唐太宗问身边的大臣们说：“在帝王的事业中，创业与守业哪件事比较艰难？”
尚书左仆射房玄龄回答说：“国家开始创业的时候，各地豪杰竞起，必须攻破城池才能使敌人投降，你在战斗中获胜才能使敌人归顺。这样看来，还是创业艰难。”
魏徵回答说：“帝王的兴起，一定乘着前朝衰乱的时候，这时推翻昏庸无道的的旧主，百姓就乐于拥戴，四海之内也都会先后归顺，这正是天授人与，如此看来创业并不艰难。然而已经取得天下之后，志趣变得骄傲放纵，百姓想安宁的过日子，但徭役却无休无止，百姓已经穷困潦倒而国君却不停的奢侈享乐，国家的衰败，常常就是这样引起的。这样看来，守业更难。”
太宗说：“玄龄当初跟随我平定天下，历尽了艰难困苦，九死一生，所以他知道创业的艰难。魏徵如今辅佐我治理国家，担心一旦出现骄奢淫逸的苗头，必然陷入危亡的境地，所以他看到守业的艰难。如今艰难的创业已成往事，守业这一难事，我考虑应当和诸公一起谨慎对待。”
PS:
1、本节主要是太宗君臣对创业和守业哪个更难的讨论，结论是太宗认为当前的局势更适用于魏徵的言论，所以要求与打成一起谨慎对待守业一事。
2、作为普通人，太宗对意见的分析和采纳方法值得我们学习，他没有盲目的论断对错，或直接选择哪种言论更适合当前的局势。他先从意见人的立场出发，分析出意见人提出意见的 背景经历，找到建议的缘由，然后再将缘由背景和当前的形势做对比，找到与当前局势吻合的建议采纳，个人认为如此有两个好处：（1）理智的选出最适合时局的建议；（2）让双方建议人都得到了尊重，且对采取建议的原因心服口服，利于君臣团结。
我自己在征求多方面建议的时候通常只会关注意见内容本身，很少关注建议人提议的缘由，所以选择的时候通常会盲目感性不理智，感觉今天跟太宗学了一招。
网友评论