
《诗经》—郑风,出其东门
出其东门,有女如云。
虽则如云,匪我思存。
缟衣綦巾,聊乐我员。
出其闉阇,有女如荼。
虽则如荼,匪我思且。
缟衣茹藘,聊可与娱。

我走出了城东门,只见女子多如云。
虽然女子多如云,但不是我心上人。
身着白衣绿裙人,才让我乐又亲近。
我走出了外城门,只见女子多如花。
虽然女子多如花,但不是我爱的人。
身着白衣红佩巾,才让我爱又欢欣。

诗章之开篇,那对东门外“如云”、“如荼”美女的赞叹,其实都只是一种渲染和反衬。当诗情逆转时,那盛妆华服的众女,便全在“缟衣綦巾”心上人的对照下黯然失色了。这是主人公至深至真的爱情所投射于诗中的最动人的光彩,在它的照耀下,贫贱之恋获得了超越任何势利的价值和美感。
网友评论