灯半昏时，月半明时

《蟾宫曲·春情》是元代散曲家徐再思创作的一首曲。名气不算太大，实际很出色。曲子描写了一位少女的相思之情。它的惊艳之处，主要在于开篇的连用叠韵，不仅让人读起来婉转流美，还展现了极为丰富的情感内涵。可以说这首元曲，开篇便惊艳世人，将少女的相思之情写到了极致。

下面我们便来具体看看徐再思的这首《蟾宫曲·春情》：

平生不会相思，才会相思，便害相思。

身似浮云，心如飞絮，气若游丝。

证候来时，正是何时？灯半昏时，月半明时。

这是一首闺妇思夫之作。题目为“春情”显然是写男女的爱慕之意，而全曲描写一位年轻女子的相思之情，读来侧恻动人。全曲分为四个层次：首三句说少女陷入了不能自拔的相思之病；次三句极表少女处于相思中的病态心理与神情举止；后二句则点出少女害相思病的原因；最后宕开一笔，以既形象又含蓄的笔墨逗露出少女心巾所思。全曲一气流走，平易简朴而不失风韵，自然夭成而曲折尽致，极尽相思之状。

开篇则“平生不会相思，才会相思，便害相思”，徐再思便连用三个“相思”，有一种迫不及待的感觉在其中矣。在点出整首元曲主旨的同时，也展现了少女的纯真和多情。意思是，起初还不会因为爱慕就产生相思，之后却因天各一方而极尽相思，到了最后便染上了相思病，甜蜜的同时，也尝尽相思之苦。这是少女爱情的过程，也是少女对爱情的忠贞和热烈。

正如纳兰性德所说：“人生若只如初见，何事秋风悲画扇”。若爱情始终能保持当初的美好，便也没了后来所谓的相思之苦。从这首元曲来看，少女一旦陷入了相思，便不能自拔。“身似浮云，心如飞絮，气若游丝”，便会身像飘浮的云，心像纷飞的柳絮，气像一缕缕游丝。它形象的将少女的相思之情，通过坐卧不宁、魂不守舍、恹恹欲病的状态，表现的淋漓尽致。

接下来的两句“空一缕余香在此，盼千金游子何之”，则凸显了少女的善良和多情。即少女只好以燃起炉香的方式为心上人祈祷祝福，把自己的一片深情寄托于一缕炉香的余烟中。余香缥缈，是为了表达少女此刻的迷乱怅惘。通俗点来说，也就是少女并不知道心上人在何处，还能不能回到她的身边。少女所产生的种种疑惑，无疑也是她相思之情的由来。

最后四句“证候来时，正是何时？灯半昏时，月半明时”，意思是说，少女相思之情最浓的时候，是在何时呢？是在灯光半昏半暗，月亮半明半亮的时候。无疑少女在长夜漫漫，只有孤灯、明月陪伴的时候，最为寂寞，相思之情最为极致。一连四个“时”字，高妙的强化了相思之情的表达。

这首元曲，贵在明白率真，少女的相思之情，从无到有，从有到极致，都是那么的自然，这也是散曲家的“本色”。抒写相思之情的文学作品历代何止万千，但这首元曲可谓入木三分，堪称写情神品。

这首曲子语言上的一个特色便是首三句都押了同一个“思”字，末四句则同抑了一个“时”字，不忌重复，信手写去，却有一种出自天籁的真味。这正是曲子不同于诗词的地方，曲不忌俗，也不忌犯，而贵在明白率真，得天然之趣，一也就是曲家所谓的“本色”。

附顺译文：

小女子我我从出生到现在都不知道什么是相思，才刚刚懂得什么是相思，却深受着相思的折磨。

身体像飘浮的云，心像纷飞的柳絮，气像一缕缕游丝。

空剩下一丝余香留在此，殷勤盼望的情侣又到哪里去了呢？

相思的痛苦什么时候最猛烈呢？是灯光半昏半暗时，月亮半明半亮时·······