因为近几日在学习写作路上遇到了瓶颈，在知乎上翻看一些知友的回答。看到有一个答案直击我的问题，就转载在我的简书博客，并进行简单编辑，加按语。
出乎所料，这篇博文被众多简友喜欢，得到不少“喜欢”，随后，又被简书的官方微博和微信发布，简书编辑误认为我是Chuck文章的译者。我不敢掠人之美，因为粗疏大意，忘记写明来源、译者、出处等版权信息，造成种种误解。
这一切都令我感到惶恐不安。
在《改正糟糕的文字表达》一文的评论中，看到简友 @半蝶 指出，该文章并非Chuck的“简短建议”，而是出自他的《Doomed》一书。@半蝶 的批评让我更加脸红。作文写字不考证，又妄加评论，在方家面前露怯。感谢@半蝶 和 @零点零 提供了译文出处的线索，我已联系了译者，一是表示歉意，二是希望原译者能够接受我支付的稿费及侵权赔偿。
给知乎译者的致歉私信.jpg
白天上班比较忙，没有时间妥善的处理这件事。现在已经完全删除该文章。简书和简友都是尊重原创、鼓励原创的，交流写作、生活和见解的平台应该是干净的，严谨的。
感谢各位朋友的批评，对你们造成的困扰深表歉意。
另外，鉴于很多简友对写作方法论都有兴趣，我将自己翻译 Chuck 的文章。贴在博客上供大家学习、交流。
补充：虽然已经删除了文章，但还是对所做深感不安。与熊猫君取得联系后，他接受道歉，并将稿费捐给瓷娃娃罕见病基金。我已对内容付费，简书团队官微的转载应该也合法了。对你们工作的困扰表示歉意
与谢熊猫君取得联系.jpg
字数统计.jpg
捐款记录.jpg
网友评论