如何远离那些劣质的甜言蜜语,就是多读情书。
读书可以长见识,连读情书也一样。
情书里最有名的要数民国四大情书:
1.徐志摩与陆小曼《爱眉小札》
2.朱湘与刘霓君《海外寄霓君》
3.沈从文与张兆和《湘行书简》
4.鲁迅与许广平《两地书》
徐志摩是崇尚爱情自由的流氓,朱湘是温柔委屈的书生,沈从文是深情无措的稚子,鲁迅是温情别扭的硬汉。
但读过朱生豪的情书,才觉得那就是冬夜里可以踏踏实实陪你围炉而坐,什么也不说就能明白的人。
1
朱生豪是著名的翻译家,一生都志立于翻译《莎士比亚戏剧全集》。
1912年,他年生于一个破落的商人之家,10岁丧母,12岁时丧父,孤儿三人由姑母养大。
大学二年级时参加“之江诗社”,他的才华深得教师及同学的称赞。
“之江诗社”的社长夏承焘老师评价他说“阅朱生豪唐诗人短论七则,多前人未发之论,爽利无比。聪明才力,在余师友间,不当以学生视之。其人今年才二十岁,渊默若处子,轻易不发一言。闻英文甚深,之江办学数十年,恐无此不易之才也。”
四年级时,在“之江诗社”的活动中,这位“木讷”的才子认识了当时一年级的宋清如, 他后来的女友和妻子。
朱生豪从1935年开始翻译《莎士比亚戏剧全集》,第一部译作《暴风雨》,之后译出《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》》,《温莎的风流娘儿们》,《第十二夜》等喜剧。
由于上海被日军攻陷,朱生豪辗转四处,继续翻译。
1942年和宋清如结婚,结婚后也仅靠微薄的稿费艰难渡日,译出莎剧的几部重要悲剧《罗密欧与朱丽叶》《李尔王》《哈姆莱特》等。
1944年带病翻译《约翰王》《理查二世》《理查四世》等4部莎士比亚历史剧,但长期病痛,最疼确诊肺结核,卧病不起,终于1944年抛下了结婚才两年的妻子和刚满周岁的儿子,含恨离开,年仅32岁。
”风和日暖,令人愿意永远活下去“,却是最痛的离别。
他逝去一年后,宋清如写下如此悲怆的文字:
“你的死亡,带走了我的快乐,也带走了我的悲哀。
人间哪有比眼睁睁看着自己最亲爱的人由病痛而致绝命时那样更惨痛的事!
痛苦撕毁了我的灵魂,煎干了我的眼泪。
活着的不再是我自己,只像烧残了的灰烬,枯竭了的古泉,再爆不起火花,漾不起漪涟。”
2
朱生豪这辈子除了翻译,就是给他的妻子宋清如写情书。
不爱说话的朱生豪,在宋清如面前撒了欢,他给她写了540多封情书,依然觉得不够。
有人说:若世间的情话有十斗,那朱生豪一人,便可独占八斗。
他的情书温暖坚定,有娓娓道来的安心和思念,不沉重,不辛苦,如清风,如阳光,不浓不淡,但也无处不在,有可爱,有赖皮,又象一个闹着要糖吃的孩子。
3
”我想要在茅亭里看雨、假山边看蚂蚁,看蝴蝶恋爱,看蜘蛛结网,看水,看船,看云,看瀑布,看宋清如甜甜地睡觉。“
”我爱你也许并不为什么理由,虽然可以有理由,例如你聪明,你纯洁,你可爱,你是好人等,但主要的原因大概是你全然适合我的趣味。因此你仍知道我是自私的,故不用感激我。”
“我一天一天明白你的平凡,同时却一天一天愈更深切地爱你。你如照镜子,你不会看得见你特别好的所在,但你如走进我的心里来时,你一定能知道自己是怎样好法。”
“我们都是世上多余的人,但至少我们对于彼此都是世界最重要的人。“
”我的快乐即是爱你,我的安慰即是思念你,你愿不愿待我好则非我所愿计及。”
“我们的性格并不完全一致,但尽有互相共鸣的地方。我们的认识虽是偶然,我们的交契却并非偶然。凭良心说,我不能不承认你在我心目中十分可爱,虽我对于你并不是盲目的赞美。我们需要的是对于彼此弱点的谅解,只有能互相谅解的人,弱点才能变得并不可靠,甚至于反是可爱也说不定。”
“今天宋清如仍旧不给信我,我很怨,但是不想骂她,因为没有骂她的理由。
今天中午气得吃了三碗,肚子胀得很,放了工还要去狠狠吃东西,谁教宋清如不给信我?”
“凡未认识你以前的事,我都愿意把它们编入古代史里去。
你在古时候一定是很笨很不可爱的,这我很能相信,因为否则我将伤心不能和你早些认识。
我在古时候有时聪明有时笨,在第十世纪以前我很聪明,十世纪以后笨了起来,十七八世纪以后又比较聪明些,到了现代又变笨了。”
“以前我最大的野心,便是成为你的好朋友;现在我的野心,便是希望这样的友谊能持续到死时。”
“宋清如,寄给你全宇宙的爱和自太古至永劫的思念。”
他的情书一字一句都来自肺腑,不矫情做作,不无病呻吟,没有空洞赌咒誓言,只有字里行间的情意。
4
读书的好处就是可以开阔眼界,多看看世间的人,多听听世间的思想,连读情书都是如此。
一封情书不在于词的华美,字的多情,而在于读完之后你的心是不是仍属妥贴,轻盈也有踏实,甜蜜也有欣慰,向往也有安然。
“醒来觉得甚是爱你”,读完这样的情书,那些不走心的劣质的甜言蜜语还能打动你吗?
从前的日色变得慢
车,马,邮件都慢
一生只够爱一个人
读书可以让我们的心慢下来,体会一生只够爱一人的时光。
网友评论