聂鲁达：告别

我只能演悲剧角色。

雷电和玫瑰

从来没有为我而互相问安。

我没有创造过世界，没有

造过时钟和波浪，也没有期望

麦子上有我的肖像。

既然在从未到过的地方也失去那么多，

我惟有绝迹于驻足之处

而留住意之所钟，

只让一座金山

溶入一杯冬水。

旅人自问，是不是浪费了光阴

把路推至更远处

却又回到原来的起点悲叹

回来耗掉一份故我，

回来再度告别，再起程。