爱因斯坦在日本东京写下的便条 / 图：Reuters/Ammar Awad
1922年6月，爱因斯坦的好友、德国外交部长Walther Rathenau 被反犹太主义的右翼极端分子暗杀，这极大地触动了爱因斯坦，他觉得自己的人身安全也受到了威胁，于是想去远东、中东和西班牙转一圈、顺便避避风头。正好此前，想出版他译著的日本海象社就曾邀请他前往日本做科学讲座，还愿意支付2000英镑的差旅费，爱因斯坦见出行的时机成熟，便欣然接受了邀请。于是，他和妻子爱莎在游历了埃及、斯里兰卡、新加坡、香港和中国的上海之后，于1922年11月17日抵达了日本，因为他在上海时诺贝尔委员会就通知他获得了1921年度诺贝尔物理学奖的消息，所以一到岸就受到了日本各界空前热烈的欢迎。
爱因斯坦和他的妻子爱莎抵达日本。（NYK Maritime Museum）
爱因斯坦和妻子在日本逗留期间住在东京的帝国酒店。一天，酒店的信差进屋给爱因斯坦送个信儿。接过信后，爱因斯坦发现身上没有钱给小费，便灵机一动，从桌子上拿起酒店的便条簿，用德语写了一句话，签上自己的名字，然后，撕下来递给了信差。那句德语翻译成英文，意思是：“A calm and humble life will bring more happiness than the pursuit of success and the constant restlessness that comes with it.”
“ 追求成功不能带来更多的幸福感，功成名就后的浮躁也不能，而宁静谦卑的生活可以。“
接着，爱因斯坦觉得意犹未尽，又递给信差一张便条，上面写着: “Where there’s a will, there’s a way.” 爱因斯坦特别嘱咐这个年轻人说，一定要保管好它们，有朝一日，也许它们的价值远远超过普通的小费。
看来，信差的确把爱因斯坦的嘱托铭记在心了，九十五年之后，他的外甥联系上以色列的拍卖行——Winner’s Auctions and Exhibitions。2017年10月24日， 这两张便条在耶路撒冷被拿出来拍卖了。那张爱因斯坦开出的幸福便条从2000美元起拍，价格扶摇直上，二十分钟后，最后被一位匿名的欧洲买家以130万美元高价拍到手。第二张便条最后以24万美元拍出。
爱因斯坦以他的相对论闻名世界，而实际上，他1921的诺贝尔物理学奖并非因为他的相对论，而是因为他发现了引力波。现在，他的这张幸福便条也开始出名了。
爱因斯坦把这次旅行都记录在了他的日记里。他在即将离开日本的时候写到：已经拍了上万次的照，参加了没完没了的晚宴，招待的主人们都客气得不得了，鞠躬时头点到地板多达百次，觉得非常不自在。离开日本后，他和妻子又去了巴勒斯坦和西班牙，最后于1923年3月21日返回德国柏林。【缪斯de邻居】
网友评论