马依依【国学经典记忆武林计划第二季】唐诗绘图记忆第九首《题破山寺

【作者】马依依

【导师】袁文魁、罗婷予

【作品讲解】

1、作品

      题破山寺后禅院

      清晨入古寺，初日照高林。

      曲径通幽处，禅房花木深。

      山光悦鸟性，潭影空人心。

      万籁此俱寂，但余钟磬音。

2、译文

  早晨,当我漫步到这座古老的寺院，初升的太阳照耀着丛林。

      曲曲折折的小路，通向幽静的地方，僧侣们唱经礼佛的地方掩映在花草树林中

      山光的明净使鸟儿欢悦，深潭的倒影使人心中的俗念消除净尽。

      万物静寂，只有钟磬的声音在空中回荡。

3.绘图解释

题破山寺后禅院

本幅图是从诗歌里提取关键词，通过把关键词转化成图像，并将它们串联起来辅助记忆。首联，（人）清晨入古寺（寺庙），初日（太阳）照高林（森林）。颔联，曲径（小路）通幽处，禅房（和尚）花（花）木（树）深。颈联，山（山）光悦鸟（小鸟）性，潭（潭水）影空人心。尾联，万籁此都寂（嘘的表情），但余钟（钟）磬音。清晨走进古寺，太阳爬到寺庙上照到森林的树木上，森林有一条路延伸到很远很远，一个小和尚正在花木下打坐，远处有一座山，山边有一个水潭，水潭下有撞钟声。寂静用一个嘘的手势表情，放在钟上。