左拉是法国19世纪后期的著名小说家,一生勤奋写作,共创作大约30部长篇小说,还有大量中短篇小说、报刊论文和戏剧脚本。他的多部长篇小说曾在当时成为最畅销的作品,后来又长期受法国读者喜爱并传播到欧美、日本、中国等其它国家。
据法国20世纪后期的一份调查显示,左拉的好几部长篇小说仍在法国人最爱读的作品名单之中,而他的《萌芽》、《娜娜》、《小酒店》、《金钱》、《妇女乐园》等等在中国也很受读者喜爱,知名度非常高。
中国在上世纪第二个十年开始介绍和翻译左拉小说(最初是中短篇小说),到上世纪末,左拉的绝大部分长篇小说在国内已有译本出版。
左拉为何能够在世界多个国家有如此高的声望?
1.自然主义
左拉提倡自然主义。
左拉不仅是一个作家,也是一个文学理论家,他在辛勤写作小说的同时还写作了大量文艺评论和文艺研究论文。他在自己的创作中践行“自然主义”理论。
在他和文学同道们的努力下,自然主义在19世纪后期法国文学界形成一场运动,成为当时最有影响的文学潮流,以后还影响到欧美和亚洲多个国家的文学,可以毫无疑义地说左拉是文学“自然主义”的旗手和领袖。
wg前,国内对自然主义有许多误解,最主要的两条:其一是认为自然主义提倡照相式反映生活,其二是认为自然主义作品色情。当时,文学中涉及色情的内容几乎都被称之为自然主义。
自然主义被看成是色情文学跟左拉小说在描写方面突破禁区有直接关系,例如他的《泰莱丝·拉甘》大胆写女主人公的性生活,《娜娜》更是写女主人公表演的裸体舞蹈和她在情人面前的种种淫荡表现。
左拉与自然主义其实当年左拉的某些小说刚一发表即被人责骂成淫秽文学,但很快读者的认识就发生了转变。
值得一提的是,左拉本人在法国作家中可说是男女关系方面最为严谨的,一生只与两个女人共同生活过。一个是他的妻子,当年是画家塞尚介绍他们认识的。
左拉夫人终生没有生育。后来左拉与他家雇的洗衣女工让娜相好,他妻子知道后默认了。左拉为让娜另外安排了住处,最后让娜为左拉生下了几个孩子。
2.自然主义与现实主义
文学自然主义是在文学现实主义的基础上由左拉提出来的。
提到现实主义,我们就会想到法国著名作家斯丹达尔和巴尔扎克。但自然主义与现实主义不完全相同,自然主义和现实主义都强调写实,说白了,就是按照生活的本来面目写小说中的生活和故事,也就是排除过分的夸张和理想化,更不要超自然的情节或描绘。
例如浪漫主义就很夸张,甚至有超自然的描写,比如《巴黎圣母院》,伽西莫多就很夸张,一个人抵挡无数人的进攻。小说最后说伽西莫多抱着爱斯美拉达的尸骨,后来有人要拉开他们,尸骨就化为灰烬,这就有点超自然的意思。
那么自然主义与现实主义有什么不同呢?主要的区别有两点:
第一是自然主义强调文学作品的描写要客观,客观本来与真实是相关联的,真正的真实显然应当是客观的真实,但现实主义作家常常在作品中表达或表现自己的倾向,因此作者的主观就干扰了作品的客观。小说的倾向如果过于明显,就会让读者难以相信作品的真实性,自然主义强调客观目的就在这里;
第二点是自然主义提倡文学与科学结合,这是为了适应时代提出的一个要求,也是一个手法,左拉的小说就在很多方面结合当时正蓬勃发展的科学。
3. 从打工仔到作家
左拉的生平是一部很好的励志教材。左拉的父亲本是一个意大利工程师,中年时期到法国寻找工作,在那里与一个小自己25岁的法国姑娘相遇结婚,1840年在巴黎生下爱弥尔·左拉。
左拉3岁时父亲申请到一个在法国南方小城市爱柯斯修建一条水渠的项目,于是带着妻子和孩子到了爱柯斯。
不幸的是,左拉7岁时父亲去世,身为穷工程师的父亲没有留下什么财产,母亲带着左拉日子过得相当艰难。
17岁时左拉跟母亲到了巴黎,在巴黎上完中学。中学学业完成后左拉两次参加会考失败,由于他参加会考失败未得到业士学位,不能上大学,只好去工作谋生,而由于没有业士学位(这是法国中学毕业生通过会考后获得的学位),找工作也很不容易。
左拉一直梦想成为作家或诗人,一有时间就练习写作,因此不愿去做坐办公室的工作。于是他当上了打工仔,以打短工为生,这样报酬很低又不固定,因此这个时期他的生活非常艰苦,常常变换住处,有时吃了上顿没下顿。
冬天最为艰难,因为要拿钱买燃料,为此他只能半饥半饱,如果不写作就躺在床上盖上被子抵御寒冷。有一个冬天,左拉实在没钱用,只好把外衣脱下让人拿到当铺里去换钱,自己穿着衬衣和背心回家,路上一不小心滑进了路边排水沟,冰冷刺骨的泥水让他哭了起来,这时他真正领略了人世的艰辛。
尽管如此,左拉对前途仍满怀信心。他写了一条座右铭:要么得到一切,要么一无所有。
逆向地看,早年艰苦的生活对于作家左拉来说其实很有好处。首先,这样的生活逼迫他拼命写作以改变命运,促使他很年轻就创作出优秀的作品;其次,这样的经历让他有了丰富的人生经验,并对社会有了较为深刻的认识。
左拉22岁时在父亲一个朋友的帮助下,进入法国著名的阿谢特出版社工作,最初只是个打包工,但有固定收入,生活开始安定下来。当时的许多著名作家都在阿谢特出版书籍,左拉由此结识了不少作家,坚定了从事文学创作的决心。这段时间他仍然坚持练习写作,只是没机会发表作品。
在阿谢特工作一年多后,左拉决心利用出版社这个重要资源,他麻着胆子把自己写的诗稿放到老板的办公桌上,希望得到老板赏识后出版。
老板读了他的作品,对他说诗写得不错,但估计出版后不会太受欢迎,建议他写散文作品。此后老板将他提升为文学广告主管,给他加薪。左拉听从老板建议转向写中篇小说,1864年出版第一部作品中篇小说集《给尼侬的故事》,此后左拉就源源不断地发表小说作品。
左拉初期的中篇和长篇小说都不太成功,主要是在风格和方法上摹仿当时已经过气的浪漫派。其实左拉在创作之初就有独树一帜的雄心,他感觉当时的许多文学作品从内容到形式都已不再适合时代的要求,不再满足读者的趣味,因此应该寻求一种新的创作方式,只是他还未找到这种方式。
1867年左拉发表《泰莱丝·拉甘》,1868年又发表《玛德兰·费拉》,这两部作品显示了左拉自己的创作特色,是他最早的两部自然主义小说。
左拉与自然主义这两部小说发表后都取得相当大的成功,于是左拉成为有影响的青年作家。左拉从发表《泰莱丝·拉甘》起就因作品的大胆直白和真实严酷受到批评家或读者的攻击,左拉对此并不在意,但也著文为自己辩护。
在《泰莱丝·拉甘》发表之后,左拉受到鼓舞,在第二年开始构思一部《人间喜剧》式的大型系列小说,准备描写“第二帝国时期一个家庭的自然史和社会史”。
这就是后来共用25年时间写成的《卢贡一马加尔家族》。从1869年7月开始写作第一部,1893年完成最后一部,整套作品的写作历时25年左右,共包括20部长篇小说。1877年《卢贡一马加尔家族》第7部《小酒店》发表后引起巨大反响,左拉声誉蒸蒸日上,成为当时法国最有影响的作家。
网友评论