看到叔爷爷朋友圈放上他的一副书法作品和诗,他在朋友圈讨论他的这首诗。我正好和老爸一起去接我儿子,在校门口等待的时间,我把这首诗给老爸看,正好和老爸一起讨论。
讨论于是我私信叔爷爷留言我爸的想法“心”和“情”交换,把“万水千山两地情”改为“遥望乡关两地心”。“万水千山”是熟语,后来叔爷爷和我视频通话,他觉得“万水千山”更实有画面感,“遥望乡关”更虚,老爸为什么用遥望乡关呢,他想到“日暮乡关何处是”这句诗的“乡关”,他说诗词和文章少用熟语。而叔爷爷因为想念长沙的大叔爷爷,他知道少用熟语,我估计“万水千山”更能表达他此时的情感。
讨论没啥结果,但是我很喜欢这样的氛围。
网友评论