龟裂的河滩（中英文对照）

冬日的暖阳像一张网
罩着瘦削的河流
裸露的河床上
龟裂的河滩皱纹般支离破碎
它深深的裂纹里
仍然藏着河流的愿景
而永不停下的河流
此时此刻
正以年迈的涛声
给它以苍凉的赞美
2017.11.28

A cracked bank

The warm sun of winter is like a net
Covered with a thin river
On the bare bed of the river
A creased crease of the river bank
It's deep in the cracks.
Still hiding the vision of the river.
And the river that never stops
Right now.
With the sound of old waves
Give it a desolate compliment