【USP】宇宙的“做功”是什么？

WHAT IS THE "WORK" OF THIS UNIVERSE?

宇宙的“做功”是什么？

The only "work" performed in this universe is the "work" of recording thought forms of Mind-imaginings into positively charging bodies, which are expressing the vitalizing half of the life-death cycle of creating bodies-and into negatively discharging bodies, which are expressing the devitalizing other half of that cycle.

宇宙中“做功”就是记录心灵图像，使之变成正电相，正电相表达创造相的生循环，再进入负电相，负电相表达列循环。

That is the only work there is to do in all Creation, for God records His concentrative-decentrative thinking in the electric actions-reactions of living-dying bodies which appear and disappear in sequential cycles.

这是在所有造物中唯一要做的工作，因为这记录了上帝生死相下反作用的收放意念，它以有序的循环出现消失。

Creation of bodies is the only work that man does. Every body created by God or man appears from invisible stillness and disappears into that same stillness of its source, to reappear, periodically, in life-death, growth-decay cycles forever.

创造相是人类唯一的工作。每一个由上帝或人类创造的相都从无中来，并最终回到西湖，永远周期性地重复出现在生死亡循环、成长衰退周期中。

All bodies manifest eternal IDEA by eternally repeating their manifestations of IDEA in continuous cycles which have no beginnings or endings. To exemplify: cold generates -- generation contracts -- contraction heats -- heat radiates -- radiation expands and expansion cools.

所有的相都通过在无终始的连续循环中永恒地重复其思想来表现永恒的思想。举例来说：冷收缩——收缩生热——热辐射——辐射膨胀——膨胀冷却。

Sound -- for another example -- is a body of interchanging motion which appears from silence and returns to it. The silent harp string is the fulcrum of energy from which the moving harp string extends as a vibrating lever of motion to manifest the IDEA of a musical tone in life-death cycles.

声音——例如——是一个相互交换的运动体，从沉静中出现，然后回到沉静中。沉静的竖琴弦是能量的支点，移动的竖琴弦延伸为一个振动的运动杠杆，以体现生死周期中音乐音调的概念。