《扬之水》是《诗经·国风·王风》中的第四首诗。此诗为屯戍在外的役卒感觉役期遥遥，不知何时能回家与家人团聚，而发出的咏叹。
阿花和阿黑在篝火晚会上尽情的唱、尽情的跳，尽情地享受夫妻团聚的美好时光，直到一对对情侣散去，阿黑才拉着着阿花的手回家来。
父母和孩子们都睡了，阿黑阿花因为激动难以入眠，便又悄悄溜出家门，爬上门外一棵歪脖子槐树，两人紧紧拥抱在一起，久久不肯松开。
后来，还是阿花先说了话，说没有夫君的日子，她睁眼想他，闭眼想他，上山砍柴还想他；她看见日落想他，看到月升想她，看见鸡回窝、牛羊下山也想他。说着说着，情不自禁的，阿花就唱起了那首思念夫君的歌谣-《君子于役》：
君子于役，不知其期，曷（hé）至哉？鸡栖于埘（shí），日之夕矣，羊牛下来。君子于役，如之何勿思！
君子于役，不日不月，曷其有佸（huó）？鸡栖于桀，日之夕矣，羊牛下括。君子于役，苟无饥渴！
阿花将头靠在阿黑宽阔的肩膀上，喃喃低语：我想你、念你，想去边关看你，可我要照顾老人和孩子，只得在心里一遍遍念叨，愿你吃饱穿暖，愿你平安顺遂，我便能安心干些家务活。
阿黑感动至极，热血沸腾，眼泪流了出来，又一次抱紧爱妻，送给她一个缠绵悱恻又略带亏欠的吻。
阿黑说，他转战多地戍边，在申国征战，在甫国厮杀，在许国受伤，疾风苦雨，枕戈待旦，刀光剑影，他时时想着他的阿花，特别是受伤后，他真想阿花哪一天出现在边关，走进他的帐蓬，钻进他的被衾……他经常徘徊在战地附近的小河边，看那哗哗流淌的河水，想着阿花在家的艰辛，好想打一捆柴薪、一捆荆条、一捆蒲草，托流水带走，带给家乡的阿花，分担她的重负，可，河水太浅，载不动又大又沉的柴草，也载不动他思乡的沉重心绪。他是男儿，大丈夫马革裹尸是他至高无上的荣耀，他只能对着潺潺流水唱他思念的心歌。
说着话，阿黑对着阿花，深情款款地，唱出了他在边关常唱的思乡曲：
扬之水，不流束薪。彼其之子，不与我戍申。怀哉怀哉，曷月予还归哉？
扬之水，不流束楚。彼其之子，不与我戍甫。怀哉怀哉，曷月予还归哉？
扬之水，不流束蒲。彼其之子，不与我戍许。怀哉怀哉，曷月予还归哉？
扬：悠扬，缓慢无力的样子。
不流：流不动，浮不起，冲不走。
束薪：成捆柴薪，喻婚姻，此指妻。
彼其之子：（远方的）那个人，指妻子。
戍申：在申地防守。甫、许，都是小国名。
曷：何。
束楚：成捆的荆条。
蒲：蒲柳。
翻译成白话文：
平缓流动的水啊，冲不走成捆的木柴。那位远方的人儿，不能和我驻守申国城寨。想念你啊想念你，哪时我才能回到故里？
平缓流动的水啊，飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿，不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你，哪时我才能回到故里？
平缓流动的水啊，流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿，不能与我守卫许国城池。想念你啊想念你，哪时我才能回到故里？
两个久别重逢的人儿，就这样相拥着坐在树杈上，月光透过树枝洒落下来，细碎零落的白光照在他们的头上，朦朦胧胧的，花白了头。
写在题后：
这是一个有理想有抱负的男儿，志在四方，想通过打拼，为她造一个现世安稳。他又是一个情意绵绵的郎君，无法割儿女之情，他战场上是匹狼，归来便是温柔的羊。
其实，如今，那些有鸿鹄之志的儿郎也不会困守家园，而是到中流击水，浪遏飞舟，虽然吃些苦，但为了将来的某些时日能悠闲地牵着她的手，亦觉是人生值得。
当然，这不妨碍一个心中有爱、眼里有光的男人常打个电话、发个微信表达自己的“青青子衿悠悠我心”。
网友评论