关于反省
这个世界的丑恶和真相从来都是存在的，只不过它们隐藏在了社会燃烧起来的狂热和醉纸迷金的假象背后。西卵村负责暴露这个社会的真相，纽约城负责演绎这个社会的假象，灰之谷在西卵村和城区之间，做掩盖恶行的迷雾和隐藏真相的垃圾场。在这漫天的尘土中无人愿意停留，却一直在埃克伯格医生的注视下，你可以说他是客观存在的、被人们遗忘的上帝之眼，也可以说他目不转睛地望着一切却冷漠无情，仿佛一个装睡的人。
在一个人心浮躁的时代，每个普通人都充满了焦虑，他们每天在各种APP中穿梭，希望得到一种充实的快感。带孩子的妈妈族害怕成为黄脸婆被老公嫌弃，于是积极寻找宝妈经验变现方式；手里有些存款的单身族每天研究理财产品，学别人投资赚钱；写作爱好者认为只要学会运作，自己也可以成为网红作家和文案高手......人人都想出奇制胜，成为社会的暴发户，他们追逐成功学，为网站上各种能够速成的方法点赞欢呼，每天都听大咖讲书讲课，仿佛一直在进步，但实际上”越是与时俱进，越是长醉不醒”。
那些让你觉得成功很容易、每个人都可以做到的人，其实是在善意的欺骗你，他们可以使你进步，却无法让你成功。因为他们把复杂的精密隐藏于心，只把极致的简洁呈现给你，他们掌握的是规律（道），教给你的却是方法（术），他们经历的失败、努力、痛苦、辛酸都不让你看见，只让你活在一切皆有可能的梦里。我问自己，如果为了成功，每天抱着手机看文章、写文章、听课，热血沸腾地陶醉在精进的世界里，在我的孩子眼里，这和在手机购物、刷微博有何不同？答案是没什么不同，一样没时间陪他们玩儿，听他们说话。我在想，如果我们要求进步的时候不是抱着一颗功利心，而是踏踏实实地走自己想走的路，过好眼下的生活，可能反而显得成功一点。学习育儿和教育知识，先致力于把自己的孩子照顾好、教育好；有了一些存款，先努力把自己的工作和生活安排好；有能力学习写作，先把基本功和积累做好；看完一本好书，先把书里的知识运用好。这样一来，每天的进步就是有意义的，有用的，才不会忽然有一天因美梦破碎而决定放弃。
主演莱昂纳多经常穿梭在真与假之间，除了《了不起的盖茨比》、还有《盗梦空间》和《逍遥法外》等优秀作品，他的表演使角色鲜活地呈现出来，让观众印象深刻。盖茨比在被枪杀的最后时刻听见了电话铃声，死前流下眼泪喊出黛西的名字，倒进泳池。死去的那一刻，盖茨比的梦是圆满的，虽然电话不是黛西打来的，他以为是就够了。这使我想起《盗梦空间》的最后一幕，道姆回到家里，妻子和孩子都在等他，他分不清是现实还是在梦境，只看见一直在转的陀螺。
关于写作
没有什么比书写自己的故事更加真实、深刻、能触动人。前几天，我看了《房思琪的失恋乐园》作者林奕含的采访和相关事件报道，深深地被这个残酷的事实激怒，她说“我恨透了我只会写字！”，这是作为一个弱势群体的绝望，也是作为一个文字工作者的绝望，他们能做的只是呐喊，对于现实，他们无能为力。菲茨杰拉德身处一个畸形的时代，他把自己的遭遇和苦闷通过作品近乎完美的展现给世人，却没有办法安慰自己，所以，电影的编剧为这个绝望的作家安排了一个心理医生的角色。“医生”想告诉作者和所有人，写作不只是为了写给别人看，更重要的作用是宽慰自己：“如果有不想说、不能说的话和说不出的感受，那就写下来，写任何让你放松的东西，一段回忆，一点想法，一个地方……写作至少能给自己带来些许慰籍，写得不好也没关系，又不是给别人看。”
最近读外山滋比古的《阅读整理学》看到一段话，是呼吁“日本人翻译的文章必须符合日语习惯才行”，他认为日本读者阅读到的翻译作品大多是遭到破坏的日文，这一点我也有强烈的共鸣。可能是由于翻译的原因，看完小说后，虽能理解作者要传达的主旨，却总觉得不透彻，有些语句翻译的无法理解，前后语境有时不一致。但当看完2013年的同名电影后，那双上帝之眼、那虚无缥缈却永不熄灭的绿灯和那种深刻的感觉就烙在的我的心里。我想，造成这种差异的原因来自两个方面：
一是翻译的问题：“忠于原文的翻译方法固然没错，但是翻译者往往只忠于作者，却不顾读者的感受，因此翻译出的文章让人读不懂”，如果能让国外的潮流和文化融入中国的文字，或者说用符合中国人习惯的语言去翻译外文，那么读者就更容易理解并产生共鸣。
二是“写事人为，编在圣手”。斯蒂芬·金在《写作这回事》的序言里说，因为人都会犯错，最后的成书永远不够完美。所以，应该感谢电影的编剧弗·斯科特·菲茨杰拉德、巴兹·鲁曼和克雷格·皮尔斯，是他们的“圣手”把菲茨杰拉德的作品进行了很好地诠释并完美地呈现给读者和观众，这是伟大的再创造！如果多一些好的编辑和编剧，相信世上的好作品会更多。
关于那些真与假
假象1：盖茨比是富人、绅士、出身高贵、战斗英雄，有教养有才华牛津高材生和私生活清白的好男人，乐观、自信。
真 相：本名詹姆斯·盖茨，父母是北达科他州的贫苦农民，16岁在苏比利尔湖边冒险救了酒鬼富豪丹·科迪，随后改名追随科迪航遍世界，学会了绅士的穿着打扮、言谈举止。科迪死后，他只剩下扮演绅士的能力又一次穷困潦倒，直到加入山姆的非法生意成为暴发户。他敏感，自卑，通过撒谎掩饰一切，“我曾经觉得我拥有很多，但其实一无所有，我想这就是我说谎的原因。”
假象2： 盖茨比成了头版新闻，盖茨比神秘百万财富引漫天传言，在他的蓝色花园里男男女女如飞蛾扑火般在星空下的窃窃私语，欢笑着，喝着香槟，和他称兄道弟，对他充满敬畏、感恩戴德。
真 相：他生前人们只想知道他的钱从何而来，他死后受过他热情款待的名人没一个来参加他的葬礼，至于黛西，连朵花都没送，络绎不绝的警察，摄影师和小报记者，新闻头条把罪责全推给盖茨比与桃金娘的私情、肇事逃逸，而我就是他的全部，唯一还关心他的人。
假象3：这个房子和这里的一切都只是精心布置，而盖茨比先生并不存在。不管你以哪个身份见过他，王子、间谍，还是杀人犯，都找不出一个了解真实内幕的人，他做的一切都是为了黛西——一个五年没见过的姑娘。
真 相：他对人生有个宏大的计划，而黛西只是其中必不可少的一环，当黛西出现在他的世界，那道绿光象征的意义已经永远消失了，现在它不过是码头上一道普通的亮光，他为之着魔的东西少了一样，忽然不知道追寻一切的意义是什么，陷入迷惘。
假象4：汤姆和黛西来访之后，盖茨比家的灯一盏盏熄灭，没有聚会了。
真 相：现实的暴击——人性的丑陋和道德底线摧毁英雄梦
黛西从不爱别人，手上戴着硕大的钻戒，口中发出慵懒的嗓音，精致的五官和装扮下，俨然是一位绝代佳人。同时，她身上还散发着一股令人窒息的热，这就是现实的诱惑；而虚荣、虚伪与自私是她的本性，她需要奢侈的滋养：良好的名声、财富、地位来掩盖她的贪婪，这就是现实的残酷和丑陋，它们在想方设法带走属于你的全部，“一切华美珍贵的事物总是很快逝去，而且一去不复返。”她不停地让盖茨比为她付出，为她改变，甚至和现实对抗，直到付出达到极限，她只一句：“够了，杰伊，你想要的太多了，我现在爱你，这还不够吗？过去的事我无法挽回，我确实爱过汤姆，但我也爱过你阿！”就能让盖茨比像杀了个人一样绝望、愤怒、恐惧。盖茨比一次次的重复那些相信黛西的话，只不过是梦想破灭前的垂死挣扎。
汤姆是芝加哥钻石王老五，铁路之王，傲慢、狂妄、高高凌驾于盖茨比之上，他不断用语言羞辱盖茨比，打击他的自信，毁掉他的名声，夺走他的一切，将他“打回原型”，他是现实派来的侩子手。
违背规律受惩罚是永恒不变的真理，做非法生意最终会被曝光、会破产；挑战道德底线勾搭有夫之妇也会受到惩罚，汤姆享受着拥有白玫瑰和红玫瑰的日子，但最终死了情人，老婆也选择出轨；盖茨比的爱情破灭也是挑战道德底线付出的代价。
假象5：穷小子也能拥有令人羡慕的财富、地位和女人，走上成功之路。
真 相：他做了别人想做但不敢做的事，但却输给了这个海市蜃楼般的时代，他追逐的是经济的泡沫、精神的泡沫和爱情的泡沫，最后也化为一 个泡沫，消失在人们的视野。
经济泡沫——1922纽约城市发展近乎疯狂：股市暴涨至史上最高点，华尔街在稳定的金融大潮中极速发展，禁酒令反而使酒价更低，华尔街吸引着雄心勃勃的年轻人，派对排场越发奢华，秀场演出越发气派，摩天大楼越建越高，道德逐渐沦丧，繁荣的表面终究难逃破灭的结局。
精神泡沫——那巨大的城堡中举行的盛大派对已经勾走了我的魂，纽约人都是不请自来，各个角落各个行业形形色色的人每个周末都在盖茨比家度过，处处五彩斑斓，发型新奇、热闹非凡，欢声笑语，随意的戏谑、转瞬即忘的寒暄，和素不相识的人们热烈的交谈......这场缤纷夺目的嘉年华，挤破了盖茨比家的大门。
爱情泡沫——富家女是不会嫁给穷小子的。
假象6：尼克身边有一个像盖茨比一样的朋友 ，他能像个旁观者一样目睹一切而无动于衷。
真 相：尼克 + 盖茨比= 菲茨杰拉德
为什么“我”能做当局者里的旁观者，既置身事内，又超乎其外？因为他们两个都是“我”。尼克是“我”的现状，一个对世界充满无奈的作家；盖茨比是“我”的期望，一个抱有远大理想、勇敢追梦的年轻人，他是“我”选择当一名作家而放弃的机会成本，是平行空间的另一个“我”，一个伟大的、成功的人，而“黛西和汤姆”是阻挡“我”的那股现实的浪潮，“我”最终被他们打败，消失在茫茫人海。
我曾经热爱一切，对一切都充满好奇，看到一个奢靡的花花世界，内心深处的渴望雷鸣般迸发出来，突然间我开始喜欢纽约，我仰望着这座城市，那种好奇感让“我”觉得世间所有美景和秘密都在这里，我以为一切皆有可能。但是当我过了桥进入了这座围城，我变得无比困惑，不知道自己该想些什么，直到我在浮躁的人心和浮夸的表象里虚度了光阴，目睹了这个世界的丑恶，见证了我所向往的、追逐的梦想在我眼前破灭，我才感到人生的变幻莫测。成长没有带来喜悦，而是既感陶醉、又感厌恶的矛盾心情，这座城市就和我的梦想一样，是一盏看得见却摸不着的绿灯。我知道，缅怀过去毫无意义，唯一有意义的事情，只能是不停的向前，如果把这看作是一点积极的举动也可以，但是现实的残酷仍然可能把我带回原地。
假象7：不对别人妄加评论是一种美德。
真 相：容忍是有限度的
我受够了，我受够了所有人，他们全都腐朽软弱，他们都是冷漠的人，他们出来闹个天翻地覆，再退到他们用金钱和冷漠筑起的围城里。一切都是假的，而我却什么都不能说，除了无法言喻的事实。我想通过写作唤起他们良知的觉醒，我甚至苦苦哀求，可是没有人了解我，没有人在乎，没有人听过我的倾诉，他们愿意活在假象里。他们全加起来也比不上我一个，我一直很高兴能说出这句唯一 一句称赞过自己的话！
网友评论