读《唐诗三百首》（二十四）

读《唐诗三百首》（二十四）

《唐诗三百》第二十四首，韦应物的“长安遇冯著”。

【原文】

客从东方来，衣上灞陵雨。

问：“客为何来？”“采山因买斧”。

冥冥花正开，飏飏燕新乳。

昨另外今已春，鬓丝生几缕？

【注释】

灞陵：陕西咸宁县。

采山：开壁山地。

冥冥：形容叶盛。

新乳：新生的小燕子。

昨：去年。

鬓丝：两边的白发。

【译文】

客人从东方过来，衣服上还带着灞陵的雨。

问客人为什么来，客人说为了上山砍伐树木来买斧头。

百花正在悄悄地盛开，轻盈的燕子正在哺乳新雏。

去年一别如今又是春天，两鬓的头发不知又生出多少。

【赏析】

首二句写冯著从什么地方来？

三四句问答句，写冯著为什么到长安来？

五六句写遇到冯著，正是花开燕乳的春天。

末二句用感叹作结。说今年遇到你，虽然时光风景依然和去年一样，但你的鬓丝已比年多生了几缕。

【作者意图】

此诗写别后重逢，感到时光过得这样快。