1班-147-鱼耳朵，刻意练习Day9

1班-147-鱼耳朵，刻意练习Day9

1班-147-鱼耳朵，刻意练习Day9

原文：《贝多芬传》【法】罗曼•罗兰

什么胜利可和这场胜利相比？波拿巴的哪一场战争，奥斯特里茨哪一天的阳光，曾经达到这种超人的努力的光荣？曾经获得这种心灵从未获得的凯旋？一个不幸的人，贫穷，残废，孤独，由痛苦造成的人，世界不给他欢乐，他却创造了欢乐来给予世界！他用他的苦难来铸成欢乐，好似他用那句豪语来说明的——那是可以总结他一生，可以成为一切英勇心灵的箴言的：

“用痛苦换来欢乐。”

背景资料阅读：https://shimo.im/docs/foCxo95WykoBVQoG/ 《贝多芬传（节选）阅读背景资料》，可复制链接后用石墨文档 App 打开

【分析】

1、用反问句开头，两个举例，说明没有胜利可以和这场胜利相比。因为，都不曾：达到这种超人的努力的光荣，不曾经获得这种心灵从未获得的凯旋。

2、继续用反差。不幸，贫穷，残废，孤独，痛苦，不曾有过欢乐。但是他却创造了“欢乐”。有反差的同时也有胸怀，所以也在为“豪语”做铺垫。

3、总结，可以成为一切英勇心灵箴言的：“用痛苦换来欢乐。”再一次点题。

【刻意练习】

什么样的甜蜜可以和这颗果实的甜蜜相比？花朵酝酿的哪一滴花蜜，蜜蜂酿造的哪一勺蜂蜜，可以和这颗果实的甜蜜相比？可以和这顽强的生命相比？

一粒不幸的种子，陡峭的悬崖、寒冷的冰雪、烈日的曝晒……由磨难与顽强铸造的生命之果实，世界不给她安逸与欢乐，她却创造了甜蜜与快乐来给予世界！她把生命之苦难铸成甜蜜与丰盛，好似人类的英雄贝多芬的那句豪语---那也是可以总结这粒种子的一生，可以成为一切英勇心灵的箴言的：“用痛苦换来欢乐。”

【对比思考】一开始完全没有思路啊，感觉翻译的文献读来不顺口。先完成后完美吧！其实是想赞美一棵在悬崖上生长的野生果树。谢谢老师的批阅，辛苦啦。