“随行”翻译之旅

      今天和同事一起做了一次随行翻译，很兴奋，也挺曲折。

      大中午正在小夏那吃着热腾腾的面条，突然丽丽给我打了一个微信电话，问我能不能做翻译，我一惊，虽然和英语有一些交集，但是作为一个应试英语的受害者，我哪开口和外国人说过英语？！况且他表哥做外贸生意，万一给人搞砸了可咋整，又是惊喜这小城镇竟然也有外贸生意，一边拒绝着诉说自己的担心，然后我又推荐了另外一个更年长的人，心里虽惋惜却又没有胆量一口承下接了这个单子。挂了电话还是很憧憬，觉着可惜呀，都怪平时不坚持学口语，到用的时候只能生生放弃。

      带着对自己的闷气去签到，碰见了文慧，甚是惊讶，怎么是你来啦，听她说才晓得，原来是萌萌姐去了那个翻译。我心里此时既羡慕萌萌姐的英语口语又对自己的能力差感到伤心，反正就是俗话说的嫉妒了吧。我带着哀怨的口气和我的密友发了一条微信，调侃自己。她说你可以试试的，为什么不去跟着学习学习呢？我也突然想到，我现在心里不甘心不就是没去尝试吗，何不跟着萌萌姐去见见世面，也看看怎么翻译，怎么与外国友人交流。我当即给萌萌姐打了电话问是否出发交代了想同行的意愿，然后就和同事更换的工作请了半天假，我的随行翻译之旅也就开始了。

      中午开始的小雪仍在漫天飘舞着，随着我们的一直西行，雪势逐渐增大，走到高速路口，就发现高速已经封了。我们走县道很慢，请翻译的那位boss一直在解释，连用今天的糟糕天气，也许注重时间观念的外国人早已不耐烦了。大概在雪中前行了2个多小时，下雪路滑，我们还经历了惊险的左胎打滑，小小的惊吓了一下。boss在车里也说，等人和接人是最着急的，让我对他颇有改观，前面吸烟几次让我小小反感。

      接到Sam的时候，他正在大雪的汽车站前来回走着。然后我们的乡镇企业家boss就远远招呼他，他转过头来，高高瘦瘦，也是满脸络腮胡子竟不招人讨厌，他说two hours，I have waited for two hours！然后互相微笑着问好，一同进入车中，这人还挺和气。

      今天太晚就写到此，明日继续。