Suits01E06

本集词条：

Inside trading  内部交易；内幕交易

Attorney client privilege 信息披露豁免权

作为最早的一部以商事交易为主题的律政美剧，在第六集上演了证券交易案件。

Miss Stone 作为交易员（trader）买了Lunardi制药的一千万股票，没过多久，食品药物监督局批准下来，股票狂升至3000万，因此她被怀疑是内幕交易受到司法部（Department of Justice）的调查。

Miss Stone坚持自己是根据公司给的内情报告书（tip sheet）做的股票买卖。但是并没有相关证据证明内情是Burt 或Dean 提供给他的。为了维护公司的利益，Harvey 和司法部做了一个交易，只要Miss Stone 承认交易是处于其本意作出的，对她的处罚可以减至11个月。面对这种虚有其表的协议，Miss Stone并不想接受，她希望从一堆废弃的内情报告书中找到她的那一张写有Lunardi制药的红纸，但这根本就不可能。

1.【insider trading】

Insider  trading是指基于内部信息或预先获得的信息（advance information）而进行的公共持股公司的股票交易。通常交易人本身是与公司基于雇佣关系或者其他信托关系等而成为的内部人员。在许多国家内幕交易是违法的，主要是因为内幕交易对于那些不知道内幕信息的投资者非常不公平，知道内幕信息的投资者往往比一个普通的投资者会获得更多的利益。但也有经济学家认为内幕交易是应该被允许的。1934年，美国证券交易法的section16（b）和10（b）对内幕交易做了相关规定。美国的最高法院采纳的是更为宽泛的内幕交易概念，称为“不当理论（misappropriation theory）”，例如欺诈性获取或者滥用属于保守义务者的信息也纳入到了内幕交易的范畴中。

与内部交易相关的词汇还有：inside information（内幕信息；内部信息）insider report（内部报告，即：如果公司股票10%以上发生交易，应在联邦证券交易委员会备案）。

作为一个老江湖，Harvey对Stone的一切行为看在眼里，他认为即便有很小可能有别人参与，整个公司也可能会有风险。因此，Harvey和Mike开始了新的调查。尽管Dean保证50年一直合法运营，保险起见，Harvey还是要求作一遍必要的审查。在要求接洽的员工Sam提供公司交易清单（lists of trade）、内部报告等资料，Sam却说因为交易情况属于隐私不能提供，并对Harvey表示一系列不满，Harvey提出作为公司律师享有的attorney client privilege，还拽拽的告诉Sam，自己确实比他牛逼。

2【attorney client privilege】

Attorney client privilege是一项在信息保密方面被公认的特权。美国最高法院曾阐明：该项特权主要是为了使得客户能够将信息较为全面、明白的披露给律师，从而使律师能够提供直接、有效的意见、建议。

虽然在不同的情况下attorney client privilege会有不同的要求，但基本不能缺少一下三个要素：被披露的信息是属于客户的，披露的接受方必须是公司的律师，获得该披露的目的是为了作出可靠的法律意见。

重新调查中，了解到Burt对交易清单有所隐瞒的Harvey，对Miss Stone的律师以及Burt进行调查。结果发现，Burt曾通过贿赂Stone在本案中的代理律师Zegan以获取Lunardi制药公司的内情，Burt将数据进行更改之后交给Stone，而Stone在不知情的情况下进行违法交易，就算交易被怀疑，也不会怀疑到Burt身上。真是巧妙的一招。

本集的最后，Stone得到释放，Burt会受到应该有的惩罚。