麦豆悦读英文绘本讲师训练营【19期】—13/21 绘本赏析

1904 shirley 甘萍

        今天分享的这个绘本《Good night moon》可以说是最著名的晚安故事了。该书自1947年发行至今，在畅销书排行榜中，不同的译文版本发行已超过1000万本。被纽约公共图书馆选入“本世纪具有影响力的经典书籍之一”。

麦豆悦读英文绘本讲师训练营【19期】—13/21 绘本赏析

      据说创作灵感是来自作者的一个梦。作者以小朋友的口吻，把这个美妙恬静的晚安故事娓娓道来。它的语言像摇篮曲一样，押韵好听，就算依照原文朗读也像极了催眠曲。而且这本书彩色和黑白交替出现，黑白页是彩色页的特写。在视觉上很适合宝宝们睡前阅读。书中暗含很多细节，第二页的the cow jumping over the moon这句的典故是出自鹅妈妈童谣里的Hey diddle, diddle。在房间左侧的墙上挂着一副兔子钓鱼的画，正是 The RunawayBunny 第五页钓鱼的兔妈妈。每一张彩图中，都藏着一只小老鼠，可以让小朋友自己找出来哦。

麦豆悦读英文绘本讲师训练营【19期】—13/21 绘本赏析

      另这个故事里所有事物都是孩子所熟悉的，这已经给予孩子以安全感，如果再配上妈妈熟悉而温柔的声音，孩子会感受到稳定的安全感和亲子之间的爱。

麦豆悦读英文绘本讲师训练营【19期】—13/21 绘本赏析