一、气度高远的《滕王阁诗》
滕王阁在现在的江西南昌,它之所以这么出名,要感谢一个人,这个人叫王勃,是初唐四杰之一。王勃出生于公元650年,比李白的时代早50年左右,换句话说也就是比李白大50岁左右,所以李白、杜甫、王维、孟浩然、王昌龄都算盛唐诗人,而王勃算是初唐诗人,关于王勃的个人事迹,我们留待后面再讲,今天讲讲他与滕王阁的缘分。
根据《新唐书·文艺传》的记载,当时有一个叫曹达的官奴,犯了法,犯了罪,王勃就将他窝藏起来。后来可能担心呀走漏风声,他呢,就把曹达给杀死了,王勃因此被判了死罪。侥幸的是,当时正逢朝廷大赦天下,所以没有被处死。
这一次,他连累了他的父亲王福畤,导致他的父亲由雍州司户参军贬为交趾令,被发配到了南荒之地,也就是今天越南北部地区。王勃啊,生于儒学世家,河汾的王氏,他的祖父是隋末的大儒王通,号文中子。
小朋友对“文中子”这几个字是不是很熟悉?你们背的《三字经》中,有一句叫“五子者,有荀杨,文中子,及老庄”。就是这个文中子,他叫王通,是王勃的爷爷。王通曾向隋文帝杨坚献上《太平十二策》,极力推行儒家的治国理念。后来献策失败,不被重用,就回到老家,著书立说,教书讲学。
王勃的父亲王福畤,曾任太常博士、雍州司户参军。因为编撰王通的遗著《中说》而闻名,王福畤最大的特点,就是教子有方,他的儿子都很有文采。他有6个儿子,个个文采斐然,其中以王勃的文采最为出众。
王福畤对他这个儿子寄予了很大期待。王勃呢,也非常的孝顺,他年少的时候曾经跟随曹元学医,曹元是唐代非常著名的道医,他的目的就是为了更好的服侍他的双亲。所以父亲受了牵连,而且被贬谪,这个对王勃的打击很大,远远的超过了朝廷对自己的惩罚所带来的痛苦。
王勃这个人呐,虽然放浪不羁(如何放浪不羁,我们下个月就会讲到),但他立身处世的基本原则,却是以儒家的礼法为标尺,十分重视孝道。他对父亲十分的愧疚。事件平息之后,朝廷顾念王勃的才华,再次征召他恢复他的官职,但是却被她拒绝了。王勃没有入朝为官,而是奔赴到父亲被贬谪的地方去探望他。然而,正是由于这个决定,王勃的命运就此发生了重大的改变。究竟发生了什么改变呢?我们来一起看看。
唐高宗上元二年,即公元675年的重阳节,王勃在远赴交趾探望他父亲的途中,路过滕王阁。当时的南昌都督阎伯舆重建滕王阁,大摆宴席,邀请了很多的文人为滕王阁题诗作序。
滕王阁座落在江西南昌,与黄鹤楼、岳阳楼并称江南三大名楼,那为什么叫滕王阁呢?这跟唐太宗的弟弟李元婴有直接的关系。李元婴最初的封地在山东滕州,被称为滕王,因此他在滕州修建的一座阁楼就叫滕王阁,后来他又被派往江西南昌从政。因为非常想念故地滕州,于是又主持修建了一座滕王阁,后来又因为王勃路过南昌时,写了名传千古的《滕王阁序》,世人纷纷想一睹王勃笔下“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”的美景,滕王阁因此火遍大江南北。
可以说,可以说滕王阁让王勃万古流芳,而王勃也赋予了滕王阁强大的生命力,让这座距今1000多年的滕王阁先后重建了达29次之多,一直保留到现在,而最初滕州的滕王阁早已被损毁消失。
刚才我们说到,当时的南昌都督阎伯舆重建滕王阁,大摆宴席,邀请了很多的文人为滕王阁题诗作序。王勃呢,恰好路过此地,也来凑热闹,可是他哪儿知道啊,这里边儿是有个局,原来阎伯舆本意是想让他的女婿孟学士给滕王阁作序,从而呢显示他这个乘龙快婿的文名。所以他邀请了很多的文人学士,就是想让他女婿的这篇序为主出名,不料面对这些假意的谦让,王勃却毫不客气,他才不管你这里边儿有什么局,在他心目当中啊,才华是第一。所以呢,他提笔就开写,这也真算是不识时务啊,这位阎伯舆都督呢,非常的气恼,但也无可奈何,只好以更衣为名准备离席。只安排了一个小官儿,在旁边看着王勃怎么写,将王勃写下的内容一句一句的去给他汇报。
王勃提笔写下“豫章故郡,洪都新府,星分翼轸,地接衡庐”,阎都督看了,颇不以为然,不过是些老生常谈罢了嘛,看来也没什么才华。但是随着这个文章一句接着一句地写,一句接着一句在王勃的笔下流出,这位阎都督越听越惊奇,当王勃写到“台隍枕夷夏之交,宾主尽东南之美”的时候,阎都督开始沉吟不语了,心中暗暗称奇,当听到王勃写下“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”这两句时,阎都督不禁惊呼:此真天才,当垂不朽矣!意思是,王勃真是天才啊,一定会名垂千古。
于是伯舆立即从内室里走出,站在了王勃的身边,凝神关注。王勃当场挥毫而就的《滕王阁序》令宾主无不赞叹。这位阎都督也十分欣赏王勃的才华,并请他当即创作滕王阁诗,众人原以为这王勃洋洋洒洒写了一篇滕王阁序,恐怕已经江郎才尽了吧,不想他再次挥毫泼墨,写了一首惊艳四座的滕王阁诗。可能有些小朋友已经读过了,甚至会背这首诗,内容是这样的:
滕王阁诗(唐·王勃)
滕王高阁临江渚,佩玉鸣鸾罢歌舞。
画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨。
闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋。
阁中帝子今何在?槛外长江空自流。
这首诗语言凝练,气度高远,与《滕王阁序》正可谓双璧同辉,相得益彰。
这首诗我就不一个字一个字翻译了,我们用现代散文的方法来翻译一下,让小朋友感受体会。
高高的滕王阁在赣江的北岸耸立着,曾经,这里是多么的繁华,那些贵人们身挂玉佩、坐着鸾铃鸣响的马车,都来这里尽情歌舞,如今这些都一去不复返了。清晨,画栋飞来了南浦的浮云;傍晚,珠帘卷入了西山的细雨,这云这雨,朝朝暮暮和阁楼相伴。云影倒映在赣江中,日日悠然不尽,斗转星移,不知道度过了多少个春夏秋冬。看到这些,我就在感慨,高阁中的滕王如今在哪里?只有那栏杆外的江水独自流淌,日夜不息。
关于这首滕王阁诗,据说还有一个有趣的小故事。说王勃再把诗呈上去的时候,最后一句故意空了一个字,然后就起身告辞了。阎都督看了王勃的诗,正要发表溢美之词,却忽然发现最后一句少了一个字,写成了槛外长江空格自留。大家觉得非常奇怪,旁观的文人学士们更是你一言,我一语,开始发表各自的高见。有人说,槛外长江水自流,有人说是槛外长江独自流。
阎都督听了,觉得这些说法都不能让人满意,于是命人快马追赶王勃,请他把落下的字补上。不料追到王勃后,他的随从说,一字值千金呐。王勃如此傲慢,阎伯舆十分的气恼,但如此绝妙的一首诗,空了一个字,他实在是心痒难耐。
唐朝的时候啊,很注重风评,就是很注重社会上别人对自己的议论。阎伯舆心想,我用一千两金买王勃诗中的一个字,也算是给自己买了一个礼贤下士的好名声。于是,这位阎都督亲自率众多文人学士赶到了王勃的住处。
王勃接过银子,故作惊讶,“何劳大人下问,晚生岂敢空字啊!”大家听了一头雾水,忍不住问,那所空之处,当如何解?王勃笑道,空处,是空字啊。阁中帝子今何在,槛外长江空自流。大家听后恍然大悟,连连称妙。这位阎都督也意味深长的说,一字千金,不愧为当世奇才。
王勃在南昌阎都督宴会上赋《滕王阁序》的佳话,成为唐代诗歌史上最为动人的一则故事。《新唐书》本传说王勃在写文章之前先磨好了墨,痛痛快快的喝上一顿酒,然后蒙面大睡。可他这睡觉不是为了睡觉,而是一边睡觉一边琢磨这文章该怎么写,他在心里边儿啊,把这草稿都打好了,所以他醒来之后就可以提笔就写,通篇写下来,没有停顿,甚至啊,写完都不用改一个字。由此可见,王勃这个人,文思非常的敏捷。
滕王阁上,即兴而赋,千古名篇,并非虚传。小朋友们,我们以后或许也可以练练这腹稿的本领,在写作文之前,把要写的内容在心里都想好了,这样久而久之,我们也能做到下笔成篇,文采斐然。可惜的是,这样一位才华出众的诗人却英年早逝了。上元三年,即公元676年8月,王勃从交趾探望父亲返回的时候,渡海不幸溺水,受惊而死,去世的时候才只有27岁。
王勃虽然只活了短短27岁,但却为我们留下了诸多杰出的文学作品。下个月我们来讲唐代的四位天才少年,其中就有王勃,到那时再来讲讲这首入选了《唐诗三百首》的《送杜少府之任蜀川》。
二 《齐安郡后池绝句》
今天我来学一首杜牧的诗,杜牧是晚唐人,他也是一个很有才华的人,小朋友们应该熟悉杜牧的诗句,比如——
停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花;
商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花;
一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来;
南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中……
这些著名的诗句,都是杜牧写的。今天我们来学习他另外一首,叫《齐安郡后池绝句》
齐安郡后池绝句(唐·杜牧)
菱透浮萍绿锦池,夏莺千啭弄蔷薇。
尽日无人看微雨,鸳鸯相对浴红衣。
我们来看看标题,“齐安郡后池”,先看看齐安郡在哪里,它就是唐代时的黄州,在唐玄宗天宝年间曾改州为郡,治所在现在的武汉新洲区。杜牧出生于803年,嗯,他比李白小大概102岁;公元842年,杜牧被外放到黄州做刺史。
杜牧外放的原因史书上并无记载,杜牧自己认为是宰相李德裕的排挤。其实李杜两家为世交,李德裕为何不喜欢杜牧,有人认为是杜牧为人不拘小节,与李德裕的理念不合;而且晚唐时期,政治上有个非常出名的事件叫“牛李党争”,牛党就是以牛僧儒为代表的一派官员,李党就是以李德裕为代表的一派官员。小朋友不理解不懂不要紧,知道有这个事情就行,后面咱们学到历史,讲到李商隐时,还会讲到。杜牧虽然与李家是世交,但是去与牛僧儒私交甚好,可能被李德裕认为是牛党。
唐时的黄州,战火纷飞,而且天灾人祸不多,以至于官不曾安位,民不得聊生,就是说,做官也做不安稳,老百姓生活也没法好好过,是个地地道道的荒郡、废郡,晚唐以后,更是成了贬官的放逐之地,就是说,你在京城得罪大官了,得罪皇帝了,就把你贬到黄州去,就是杜牧说的齐安郡,这里被京官视为“鄙陋州郡”,特别上不得台面的地方,十八线蛮荒之地,其实现在看武汉市的繁华,想象不到当初的荒芜是吧?
到北宋“苏门四学子”之一的张耒,在其《齐安秋日》诗中也曾说黄州是一处 “齐安荒僻地,平昔放逐臣”的地方。
把杜牧弄到黄州上任,就相当于贬谪了嘛,但是,他不灰心啊,杜牧对自己还是充满信心,他为政清廉,《唐书》本传中称他“刚直有奇节”,不贪污不受贿,有记载说,杜牧在黄州的寓所是什么样呢,一句话形容叫“使君家似野人居”,使君家,就是杜牧家,野人居,那就是连普通老百姓的房子都不如。
杜牧在黄州刺史任上三年,把黄州治理得井井有条,得到当地老百姓的称颂。关于杜牧的其他事迹,我们后面在学习其他诗歌的时候,一点一点讲出来,现在我们先一起来看看《齐安郡后池绝句》这首诗的意思。
菱透浮萍绿锦池中的“菱”:一年生水生草本植物,叶子略呈三角形,夏天开花,白色,果实有硬壳,我们称为“菱角”,很多小朋友都吃过吧。
浮萍:也是一种生长在水中的植物,又叫青萍、田萍,或者浮萍草,它主要生长在池塘里、湖泊内等,可以割下来做饲料给家禽或者家畜吃,也可以用来做药材。浮萍这种植物,后来在文学中慢慢就有了深意,常用来比喻身世漂泊不定或世事变化无常,比如南宋文天祥《过零丁洋》说中:“山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍。”
锦池:就是题中的“齐安郡后池”。
第二句,夏莺千啭弄蔷薇中的“啭”(zhuàn):指鸟婉转地鸣叫。
蔷薇:是一种植物,它的花白色或淡红色,有芳香,可供观赏,肯定有很多小朋友见过蔷薇花。
尽日无人看微雨中的“尽日”是整天的意思。
鸳鸯相对浴红衣中的“鸳鸯”:是一种鸟,有点像野鸭,体形较小,为中国特产珍禽之一。鸳鸯一般都是成双成对出现,所以后来比喻夫妻关系,或者有情人等,比如卢照邻说:得成比目何辞死,只羡鸳鸯不羡仙。
“鸳鸯相对浴红衣”这一句,后来被很多人借用,宋朝时候,有一位叫廖世美的人写词,其中有一句:鸳鸯相对浴红衣,短棹弄长笛。宋代黄庭坚也说:梅影横斜人不见,鸳鸯相对浴红衣。更有意思的是,我以前看《射雕英雄传》,金庸借用了其中的《四张机》来说明周伯通与瑛姑的孽缘,以绣有鸳鸯戏水图的锦帕,作为二人的定情信物,手帕上写着:四张机,鸳鸯织就欲双飞。可怜未老头先白。春波碧草,晓寒深处,相对浴红衣。可见,杜牧的这句诗,影响了多少人啊,小朋友,咱们约定要记住它哦。
7月5日打卡(①②任选一首,有余力者可尝试背诵两首;③了解一下,苏轼在端午写的词,愿意背诵的会登记)
①滕王阁诗(唐·王勃)
滕王高阁临江渚,佩玉鸣鸾罢歌舞。
画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨。
闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋。
阁中帝子今何在?槛外长江空自流。
②齐安郡后池绝句(唐·杜牧)
菱透浮萍绿锦池,夏莺千啭弄蔷薇。
尽日无人看微雨,鸳鸯相对浴红衣。
③浣溪沙·端午(宋·苏轼)
轻汗微微透碧纨,明朝端午浴芳兰。流香涨腻满晴川。
彩线轻缠红玉臂,小符斜挂绿云鬟。佳人相见一千年。
【译文】
微微小汗湿透了碧色薄绸,明日端午节一定要浴兰汤。参与者人山人海,梳洗后剩下的香粉胭脂随水流入河中,布满河面。
你将那五彩花线轻轻地缠在玉色手臂上,小小的符篆斜挂在发髻上。只祈愿能与相爱的人天长地久,白头偕老。
网友评论