<会正反针就够了>系列第19期，Kiama菱形简约无袖衫！
在编织人生论坛中放出了原图，赞够100就翻译，短短4小时就赞够200浏览量1200；
说到做到，于是范范开始埋头翻译；
这是范范第一次尝试完整翻译外文教程，依旧走超详细风格，并按照中文编织描述习惯做了“汉化”，欢迎大家编织验证~
英文原文只有花样图和尺寸标注，译文中添加的编织图都是用曹先生给我写的app生成的，经过反复修改，曹先生不辞辛劳，在此表示感谢~
准备好了吗？开始啦！
Kiama菱形简约无袖衫
英文原文地址
设计：Tanja Steinbach
翻译：范特茜
用针：4mm棒针、环形针
用线：Softyak DK
密度：平织22针×30行=10cm、组合花样30针=10cm
尺寸：胸围125cm、135cm、145cm、155cm、165cm共5种尺寸
译文按125cm进行翻译，其它尺寸可看根据原文括号标注，根据自己用线密度选择对应尺寸。
后片
双螺纹起102针；
R1：（2下、2上）×25、2下；
R2-4：双螺纹编织；
※R5开始平织且加针，奇数下针行加针
※R5-13完成9-1-1（每9行加1针加1次），加至104针；
R5-12：平织8行；
R13：两侧各加1；（可采用2下，扭针加1，98下，扭针加1，2下，这样缝合时容易对齐）
※R14-109完成8-1-12（每8行加1针加12次），加至128针；
R14-20：平织7行；
R21：两侧各加1；
R22-109：重复R14-21；
※R110-168完成10-1-5（每10行加1针加5次）、平织9行，加至138针；
R110-118：平织9行；
R119两侧各加1；
R120-159：重复R110-119；
R160-168：平织9行；
※R169开始收肩膀
※R169-192完成2-2-12（每2行减2针减12次），减至90针；
R169：平收2，剩余织下针；
R170：平收2，剩余织上针；
R171-192：重复R169-170；
※R193-200完成2-3-4（每2行减3针减4次），减至66针；
R193：平收3，剩余织下针；
R194：平收3，剩余织上针；
R195-200：重复R193-194；
剩66针为后领窝，留下不织，完成后片编织。
前片
双螺纹起110针；
R1：（2下、2上）×27、2下；
R2-4：双螺纹编织；
组合花样编织图 空=下针
※R5开始“平织+花样+平织”的组合花样编织，共织4个花样，花样按图解r1至r44循环编织，花样固定宽30针；
※R7开始加针，奇数下针行加针。
R5：正面组合花样（40下、30花样r1、40下）；
R6：反面组合花样（40上、30花样r2、40上）；
※R7-13完成7-1-1（每7行加1针加1次），加至112针；
R7-12：组合花样6行；
R13：两侧各加1；
※R14-109完成8-1-12（每8行加1针加12次），加至136针；
R14-20：组合花样7行；
R21：两侧各加1；
R22-109：重复R14-21；
※R110-168完成10-1-5（每10行加1针加5次）、平织9行，加至146针；
R110-118：组合花样9行；
R119两侧各加1；
R120-159：重复R110-119；
R160-168：组合花样9行；
※R169开始收肩膀
※R169-180完成2-2-6（每2行减2针减6次），减至122针；
R169：平收2，剩余织正面组合花样；
R170：平收2，剩余织反面组合花样；
R171-180：重复R169-170；
※R181开始收肩膀同时收前领窝，剩余122针分为36、50、36三部分
R181开始的右侧编织图
※右侧领口侧
R181：平收2，34下；（剩余的中间加左侧先不织，换针继续编织右侧）
R182-200：1-1-8（每1行减1针减8次）、4-1-1（每4行减1针减1次）后平织7行；
※右侧肩膀侧
R181-200：2-2-6（每2行减2针减6次）、2-3-4（每2行减3针减4次）；
平收3针完成右侧肩膀编织。
※左侧
中间留50针，挑到另外棒针上；
剩下36针与<右侧>对称编织。
拼接
前后片肩膀可使用卷针拼接，使接缝尽量保存平整。
领口
领口参考图
前片右领口挑17针；
中间留的50针做以下减针，剩38针：
10下、（右上2并1、左上2并1、2下、右上2并1、左上2并1）×3、10下；
前片左领口挑17针；
后片留下的60针；
领口共计138针，闭合为一圈，双螺纹编织3行后双螺纹收针。
袖口
从前片R117开始从下往上挑，每4行挑3针，即练挑3针空1针，挑至收肩膀的R168；
接着从后片R168开始从上往下挑至R117，共挑78针；
闭合为一圈，双螺纹编织3行后双螺纹收针。
两侧袖口对称。
DONE！
于我，手作过程本身就是最大的回报，一针一线，心心念念！
我是文创手作人范特茜，欢迎关注围观~
网友评论