今天看了一下后,发现很多地方修改一下会更好。
1. “空气混合了廉价香水和尸体腐烂过程产生的味道”改成“廉价香水和尸体腐烂过程产生的味道混在了空气里”。
2.“实在有点难闻”后的句号改成分号。
3.“内部已经开始腐烂了”改成“里面已经开始腐烂了”。
4.“拉杰看到了墙上时间顿时不爽起来”改成“拉杰看到了墙上时钟的时间顿时不爽起来”。
5.“目击警员报告”改成“目击警员的报告”。
6.“因疼痛而更加扭曲的脸”改成“因疼痛而扭曲的脸”。
7.“用手中的枪朝男人的膝盖开了两枪,一边一枪,然后卸下子弹,拆掉枪,丢进垃圾桶里”后面加一句“留下男人在地上痛苦的哀嚎”。
8.“她依旧不愿意接受世上唯一对她好的人死了的残酷现实”改成“她依旧不愿意接受世上唯一一个对她好的人死了的残酷现实”。
9.“以及重要的因素和关注点,以及拿政坛名人作比较”这句删除掉第二个“以及”。
10.“保安”改成“安保人员”。
11.把“一尸两命”改成“大人和孩子都没有活下来”。
彩蛋1:小说里罗伯特吃的B.L.A.T三文治是现实中一种特别好吃的三文治。

B.L.A.T 三明治是一款加入了水果的火腿、莴苣、番茄三明治,在加州广受欢迎。
彩蛋2:小说副总统的二儿子原型是现实中美国现任总统拜登的二儿子,小说里描述的行为也是现实中发生了的,有兴趣的话可以搜一下。

网友评论