原文：东五百里，曰祷过之山，其上多金玉，其下多犀（ xi )、兕①（ si )，多象。有鸟焉，其状如叫䴔（ jiao )，而白首、三足、人面，其名日瞿如，其鸣自号也。泿（ yin ）水出焉，而南流注于海。其中有虎蛟②，其状鱼身而蛇尾，其音如鸳鸯，食者不肿，可以已痔。
注释：①犀：据古人说，犀的身子像水牛，头像猪头，蹄子好似象的蹄子，黑色皮毛，生有三只角，一只长在头顶上，一只长在前额上，一只长在鼻子上。它生性爱吃荆棘，往往刺破嘴而口吐血沫。兕：据古人说，兕的身子也像水牛，青色皮毛，生有一只角，身体很重，大的有三千斤。
②蛟：传说中的一种鸟，样子像野鸭子而小一些，脚长在接近尾巴的部位。③虎蛟：传说中龙的一个种类。
④已：停止。这里是止住、制止的意思。
翻译：向东五百里有座山，叫做祷过山，山上多金和玉，山下有很多犀牛和兕，有很多象。山中有一种鸟，形状像䴔，长着白色的脑袋、三只脚、人一样的脸，它的名字叫瞿如，发出的声音就像在喊自己的名字。泿水发源于此山，向南流入大海。水中有一种虎蛟，形状是鱼身蛇尾，发出的声音好像鸳鸯鸣叫，吃了它的肉不会生毒疮，还可以治疗痔疮。
网友评论