言谈录】爱就是它自己的永恒

【言谈录】爱就是它自己的永恒

言谈录】爱就是它自己的永恒

克里希那穆提冥思坊  今天

To love is to experience all things, but to experience without love is to live in vain. Love is vulnerable, but to experience with out this vulnerability is to strengthen desire. Desire is not love and desire cannot hold love. Desire is soon spent and in its spending is sorrow. Desire cannot be stopped; the ending of desire by will, by any means that the mind can devise, leads to decay and misery. Only love can tame desire, and love is not of the mind.

爱就是要经历一切，离开爱的经验就是生活在空虚里。爱是不设防的，没有了这种不设防，经验只会增强欲望。欲望不是爱，欲望也不可能束缚爱。欲望很快就会耗尽，在它的消耗过程中充满了悲伤。欲望不可能被停止；通过意志、通过头脑能够设计出来的任何方法来终结欲望，只会导向衰亡和痛苦。只有爱能够驯服欲望，而爱是不属于头脑的。

The mind as the observer must cease for love to be. Love is not a thing that can be planned and cultivated; it cannot be bought through sacrifice or through worship. There is no means to love. The search for a means must come to an end for love to be. The spontaneous shall know the beauty of love, but to pursue it ends freedom. To the free alone is there love, but freedom never directs, never holds. Love is its own eternity.

作为观察者的头脑必须停止才能让爱呈现。爱不是一件可以被策划和培养的东西；爱无法通过牺牲和膜拜买到。不存在达到爱的方法。对方法的寻求必须终结，爱才能出现。率性天真的人想必懂得爱的美，但追逐爱的人将失去自由。自由存在的地方本身就会有爱，而自由绝不发号施令，也绝不占有。爱就是它自己的永恒。

Commentaries on Living, 'Despair And Hope'

《生命的注释》之“绝望与希望

言谈录】爱就是它自己的永恒 言谈录】爱就是它自己的永恒 言谈录】爱就是它自己的永恒