Day3 《和晋陵陆丞早春游望》～～杜审言
原文 :
独有宦游人，偏惊物候新。
云霞出海曙，梅柳渡江春。
淑气催黄鸟，晴光转绿苹。
忽闻歌古调，归思欲沾巾。
译文 :
只有远离故里外出做官之人，特别敏感自然物候转化更新。
海上云霞灿烂旭日即将东升，江南梅红柳绿江北却才回春。
和暖的春气催促着黄莺歌唱，晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
忽然听到你歌吟古朴的曲调，勾起归思情怀令人落泪沾襟。
杜审言是杜甫的祖父，年轻时与李峤、崔融、苏味道齐名，号称“文章四友”。但一直仕途失意。此诗写诗人宦游他乡，春光满地不能归省的伤情。诗一开头就发感慨，说只有离别家乡、奔走仕途的游子，才会对异乡的节物气候感到新奇而大惊小怪。
中间二联具体写“惊新”，写江南新春景色，诗人怀念中原故土的情意。表面看，这两联写江南新春伊始至仲春二月的物候变化特点，表现出江南春光明媚、鸟语花香的水乡景色；实际上，诗人是从比较故乡中原物候来写异乡江南的新奇的，在江南仲春的新鲜风光里有着诗人怀念中原暮春的故土情意，句句惊新而处处怀乡。
尾联点明思归和道出自己伤春的本意。写江南早春，历历如画，对仗工整，结构细密。
Day3 《和晋陵陆丞早春游望》～～杜审言 原文 : 独有宦游人，偏惊物候新。 云霞出海曙，梅柳渡江春。 淑气催黄...
Day1 《积雨辋川庄作》 作者：王维 原文 : 积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东菑。 漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂...
2020点石百首诗词共读 Day4《望月怀远》张九龄 原文 : 海上生明月，天涯共此时。 情人怨遥夜，竟夕起相思。...
2020点石百首诗词共读 Day3 《感遇》陈子昂 提起陈子昂就会想到他的《登幽州台歌》，“前不见古人，后不见来者...
2020点石百首诗词共读 Day6 《长信秋词》王昌龄 原文 : 奉帚平明金殿开，且将团扇暂裴回。 玉颜不及寒鸦色...
Day1 点石百首诗词共读 野望 【王绩】 王绩 : 字无功，号东皋子，绛州龙门人。隋末举孝廉，除秘书正字。不乐在...
2020点石百首诗词共读 Day2 《回乡偶书》二首 贺知章 原文 : 少小离家老大回，乡音无改鬓毛催。 儿童相见...
2020点石百首诗词共读 Day7 《行经华阴》崔颢 原文 : 岧峣太华俯咸京，天外三峰削不成。 武帝祠前云欲散，...
点石百首诗词共读 Day2 Day2 《在狱咏蝉》骆宾王 原文 : 西陆蝉声唱，南冠客思深。 那堪玄鬓影，来对白头...
2020点石百首诗词共读 Day5 《望蓟门》祖咏 原文 : 燕台一望客心惊，笳鼓喧喧汉将营。 万里寒光生积雪，三...
本文标题：点石百首诗词共读03
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/nyxgyhtx.html
网友评论