昨天看到莫言先生国庆推荐的阅读书目第一本就是《史记》。
他说：我们读《史记》，何尝不是在读司马迁的心灵史。深以为然。
莫言先生说司马迁有好奇心，他写的人物也是奇人，如项羽、韩信、萧何等等都有奇特之处。
我也很好奇，司马迁到底是怎样描写这些奇人的？他们到底奇在哪里？看看原版是怎样描述的，所以有兴趣读下去。
《史记》中的列传是写帝王诸侯外，其他各方面代表人物的生平事迹和少数民族的传记。
《史记》有七十列传，今天学习列传序言的第一至三卷。
原文：
末世争利，维彼奔义；让国饿死，天下称之。作《伯夷列传》第一。
注释：
彼：指伯夷、叔齐。
让国饿死：指伯夷、叔齐二人互相让位。最后因不食周粟，饿死于首阳山下。
译文：
商末之世人人争夺权利，伯夷、叔齐却坚守仁义；让出军位，因不食周粟而饿死，天下都称颂他们。写成《伯夷列传》第一卷。
原文：
晏子俭矣，夷吾则奢；齐桓以霸，景公以治。作《管晏列传》第二。
注释：
夷吾：即管仲，名夷吾，字仲，亦称敬仲。
齐桓：齐桓公。
景公：齐景公杵臼。
译文：
晏子很节俭，管仲却奢侈；齐桓公凭借管仲的谋略而称霸，齐景公因有晏婴的辅佐而国家安定。写成《管晏列传》第二卷。
原文：
李耳无为自化，清净自正；韩非揣事情，循势理。作《老子韩非列传》第三。
注释：
李耳：即老子李聃。
揣：琢磨、研究。
事情：事物情理。
译文：
李耳主张无为而治，使百姓自然化育，心境纯净，自然向善；韩非主张推究事物的发展形势，遵循时势发展的规律。写成《老子韩非列传》第三卷。
网友评论