美文网首页光酱日语
「冬らしい」跟「冬のようだ」有何不同?

「冬らしい」跟「冬のようだ」有何不同?

作者: 光酱语言研究所 | 来源:发表于2020-07-02 22:28 被阅读0次

今天在看动漫的时候,看到了「冬らしい」这样的表述,想起日语中还有「冬のようだ」的表述。这两个单词感觉含义非常类似,但是他们之间又有什么不同呢?今天就让我们一起来了解一下吧~

首先我们先来看例句——「今日は冬らしい」和「今日は冬のようだ」。

「今日は冬らしい」这句话只能在冬天使用,因为冬天就是冬天,不可能说不确定今天是不是冬天的情况,其中「らしい」在这里并不是「推量」的用法,而是用于表达「典型」,因为大家都知道并不是每天都有冬天的感觉,但是如果在冬天,很冷,又飘着雪的话,我们就可以说「今日は冬らしい」,表示今天是整个冬天里最有冬天感觉的一天。

而「今日は冬のようだ」,大家都知道「ようだ」在这里是「比喻」的用法,表示“今天和冬天一样冷”,由此可知它并不在冬天。

综上所述,其实大家也很好理解,「今日は冬らしい」更多地用于今天是冬天的情况,而「今日は冬のようだ」则更多地是用在非冬天的情况中。

相关文章

  • 「冬らしい」跟「冬のようだ」有何不同?

    今天在看动漫的时候,看到了「冬らしい」这样的表述,想起日语中还有「冬のようだ」的表述。这两个单词感觉含义非常类似,...

  • 京本大我  [tears]

    好きだよ 好きだよ 好きだよ 君を失ってもずっと 决して见せられない 仆の爱しい君には なぜだろう 隣に君がいるの...

  • Cosplay正片 刀剑乱舞 今剑 叶子行

    ぼくは、今剣!よしつねこうのまもりがたななんですよ!どうだ、すごいでしょう! よしつねこうとはおてらにいたころから...

  • 【天声人语】若き心に三十一文字

    毎冬この時期、東洋大学(とうようだいがく)から「現代学生百人一首(ひゃくにんいっしゅ)」が届く。今回の応募作は4万...

  • 練習15(疑問提示文)*

    日本で生活している留学生の多くが、「日本人は家庭の関係が薄い」という感想を抱くようだ。一人暮らしをしている...

  • 十架七言

    ①ルカ23:34 「父よ、彼らをお赦しください。自分が何をしているのか知らないのです。」 路加福音23:34 当下...

  • 友情

    友情とはなんとなくよいものだろうと思う。どうしてかと言うと、友情という漢字から、友との情、友達との情というイメージ...

  • 夏の雨は悪い雨

    夏の雨というものは、嫌いではない。うだるような暑さが、いささか和らぎ、なんといっても、あの遠慮のない勢いが好きだ。...

  • 神のまにまに

    肖:思(おも)い通(どお)りにいかないことだらけ どうしようもなく自己嫌悪(じこけんお) 八百万(やおよろず)の痛...

  • STEP 1 じょしの つかいかた2

    语法: かつようしないテンスによってかわらない 根据不同的语调不会改变 例如: きのう花火を見にいきあした 昨天去...

网友评论

    本文标题:「冬らしい」跟「冬のようだ」有何不同?

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/obbdqktx.html