【原书卷八·五六】
戊申春，余阻风燕子矶，见壁上题云：“一夜山风歇，僧扫门前花。”又云：“夜闻椓杙声，知有孤舟泊。”喜其高淡，访之，乃知是邵明府作。未几，以诗见投，长篇不能尽录。记《竹枝》云：“送郎下扬州，留侬江上住。郎梦渡江来，依梦渡江去。”“若耶湖水似西泠，莲叶波光一片青。郎唱吴歌侬唱越，大家花下并船听。”又梦中得句云：“涧泉分石过，村树接烟生。”皆妙。邵名帆，字无恙，山阴人。
戊申, 乾隆五十三年，1788年。
阻风，指因为遇风而阻止于某地。
燕子矶，清代南京城外的最繁忙的长江渡口。
椓杙，音zhuó yì，亦作“椓弋”，意思是捶钉木桩。《尚书大传》卷四：“椓杙者有数。”郑玄注：“杙者，系牲者也。”《隋书·酷吏传·元弘嗣》：“每鞫囚徒，多以酢灌鼻，或椓弋其下窍，无敢隐情，奸伪屏息。”宋·苏辙《书郭熙横卷》诗：“投篙椓杙便止宿，买鱼沽酒相逢迎。”
高淡，指高雅闲淡，音ɡāo yǎ xián dàn，意思是高妙幽雅，安闲恬淡。多形容诗文的风格。
邵明府，邵颿（1750—1811），亦作“邵帆”，字无恙，号梦馀，一作梦全。浙江山阴龙尾山（今属绍兴）人。乾隆三十五年（1770）举人，官江苏桃源、阜宁、江浦、昆山、金匮等县知县。能文，尤工诗。后以事罢官归里，落拓江湖。著《梦馀诗钞》、《镜西阁诗选》、《蕉雪斋》、《镜西》、《双阁》诗集及《易学类通》等书。终年六十一。按：颿，《说文解字·卷十·马部》：颿马疾步也。从马风声。徐铉注：舟船之颿，本用此字。今别作帆。左思《吴都赋》：楼船举颿而过肆。注：“船帐也。今字作帆。”因此，邵颿，亦有文献记载为“邵帆”。
若耶，音ruò yē，亦作“若邪”。山名。在浙江省绍兴市南。又溪名。出若耶山，北流入运河。溪旁旧有浣纱石古迹，相传西施浣纱于此，故一名浣纱溪。《史记·东越列传》：“越侯为戈船、下濑将军，出若邪、白沙。”唐·李白《子夜吴歌·夏歌》：“五月西施采，人看隘若耶。”宋·陆游《斋中杂兴》诗：“道逢若耶叟，握手开苍颜。”清·秋瑾《剑歌》：“若耶之水赤厪铁，铸出霜锋凛冰雪。”本条诗话中有“若耶湖水似西泠”句，实际上，在古代，若耶溪沿线并无大的湖泊。这样写是为了衔接“似西泠”。但绍兴市在解放后建设了平水江水库，平水江即若耶溪,故此水库又称若耶湖。平水江水库建成后,在会稽山崇山峻岭之中形成了一个约3.6平方公里的人工湖。
西泠，音xī líng，杭州西湖风景区地名。建有西泠桥。此乃名妓苏小小魂断处。“千载芳名留古迹，六朝韵事著西泠”。另，秋瑾墓亦在此。创立于清光绪三十年（1904），我国现存历史最悠久的文人社团“西泠印社”也坐落此地。，
网友评论