《塞下曲》属于唐乐府，出自汉乐府的《出塞》《入塞》，一般写军旅生活和边塞风光。
五月天山雪，无花只有寒。
骏马似风飙，鸣鞭出渭桥。
这两句都出自于李白的《塞下曲》
蝉鸣空桑林，八月萧关道。
饮马渡秋水，水寒风似刀。
这两句都出自王昌龄的《塞下曲》
他们的《塞下曲》都是五言律诗，而卢纶的六首《塞下曲》都是五言绝句，写得音调铿锵，骨气昂扬，精彩纷呈。其中第二首是从《史记·李将军列传》中改写而来。
《史记》原文：
广出猎，见草中石，以为虎而射之，中石没镟，视之石也。因复更射之，终不能复入石矣。
《史记》表述，言简意赅，栩栩如生，被鲁迅先生誉为“史家之绝唱，无韵之离骚”，而卢纶竟把它这“无韵之离骚”改为“有韵之绝句”。
《塞下曲》卢纶
林暗草惊风，将军夜引弓。
平明寻白羽，没在石棱中。
前两句，有时间，有地点，有人物，有事件，还有氛围。
时间在“暗”在“夜”，是天色已晚，一片漆黑；地点在“林”，山高林密；人物是“将军”，将军外出打猎，正要回营；事件是“引弓”，因“草惊风”而使身经百战的将军暗暗吃惊，以为有虎而开弓射箭。气氛的紧张凸显了将军的镇定和勇猛。
后两句写等到第二天早晨，将军回到原地，看自己有没有射中虎，确吃惊的发现，哪有什么虎，而是一块大石，白羽箭已直插巨石棱角之中，只露出箭尾的羽毛。“平明”意味着清晰，也意味着揭晓和。所谓“石棱”，既不是石缝，也不是石面，而是巨石尖尖的棱角，这根本不是射箭的地方，将军却能把箭身进去，是何等的神力。
史家有史家笔，诗家有诗家笔，史笔，就是实事求是，不夸张，不渲染，力求形象准确，反映事实。而诗笔，恰恰是要夸张渲染，力求形象鲜明，高于事实。作为改写，这首《塞下曲》还是想当精彩的，这首五言绝句，使一位盘马弯弓、为国柱石的将军形象跃然纸 ，栩栩如生。
网友评论