最近，第20届“亚斯纳亚·波利亚纳文学奖”颁奖典礼在莫斯科大彼得罗夫大剧院举行。中国作家余华凭借长篇小说《兄弟》获得了今年“亚斯纳亚·波利亚纳文学奖”的最佳外语作品奖。
“亚斯纳亚·波利亚纳文学奖”是当今俄罗斯文学界最负盛名的奖项之一，由托尔斯泰庄园博物馆设立于2003年，它以列夫·托尔斯泰出生、居住了一生的庄园（Yasnaya Polyana）命名，授予俄罗斯当代最优秀的小说家。
2015年，“亚斯纳亚·波利亚纳文学奖”增设了一个新的奖项，表彰被译成俄语的最佳外语作品。余华是获得该奖项的第一位中国作家。
“亚斯纳亚·波利亚纳文学奖”主席、列夫·托尔斯泰的玄孙弗拉基米尔·托尔斯泰表示，评审委员会一致认为，余华的《兄弟》极具艺术价值，展现了中国之国民精神。
在俄罗斯“亚斯纳亚·波利亚纳文学奖”之前，《兄弟》已获得“法国国际信使外国小说奖”“瑞士《时报》新世纪十年全球最佳作品”“法国《世界报》二战后百部最佳小说”等荣誉。
随着国际之间文化交流的深入，非常多的文学作品走出了国门，让世界的读者看到了我们中国的故事。优秀作品获得国际奖项的情况也越来越多，由此可见，中国文化的国际影响力正一步一步加强。
✦有新人作者会问，这些作品是如何被海外读者发现并名扬世界的？
其实在我国，文学作品的海外发展已经比较常见了，《出版业“十四五”时期发展规划》中曾强调“推动中华文化走出去”“讲好中国故事，传播好中国声音”。
国际出版的出书形式可以直接将优秀的文化作品输送到海外，让海外读者能够更快发现我们的优秀作品，让作品有更多机会名扬世界。
网友评论