原文
子惠思我2，褰裳涉溱3。子不我思4，岂无他人？狂童之狂也且5！
子惠思我，褰裳涉洧6。子不我思，岂无他士7？狂童之狂也且！ [1]
初读正字音、字义
1、褰（qiān）：提起。裳（cháng）：古代指遮蔽下体的衣裙。2、惠：见爱。
3、溱（zhēn）：郑国水名，发源于今河南密县东北。4、不我思：即“不思我”的倒装，不思念我。5、狂童：谑称，犹言“傻小子”。狂，痴。也且（jū）：作语气助词。
6、洧（wěi）：郑国水名，发源于今河南登封县东阳城山，即今河南省双泪河。溱、洧二水汇合合于密县。7、士：未娶者之称。
再读疏通诗意
你要是爱我思念我，就提起衣裳趟过溱河。
你要是不思念我，难道就没有人喜欢我？傻小子呀，狂妄又笨拙！
你要是爱我思念我，就提起衣裳趟过洧河。
你要是不思念我， 难道就没有男子喜欢我？ 傻小子呀，狂妄又笨拙！
古人解诗：
《毛诗序》谓：“《褰裳》，思见正也。狂童恣行，国人思大国之正己也。狂童恣行，谓突与忽争国，更出更入，而无大国正之。”
《毛诗序》的观点是从《左传》得出的，子大叔赋《褰裳》，以此试探晋国的态度。
《毛诗序》认为这是郑国向晋国求教，所以，认为《褰裳》是一首跟政治有关的诗。
那么，《褰裳》是一首与政治有关的诗吗？
《褰裳》选自《诗经·国风·郑风》。《诗经》里的“风”“雅”“颂”之中，唯有“风”真正采自民间。而那时候的郑国有个习俗，每年仲春（一说三月上巳），少男少女们齐聚溱洧河畔。有诗为证——《溱洧》：“溱与洧，浏其清矣。士与女，殷其盈矣。”意即到了这个时节，少男少女聚集在郑国的溱河洧河两岸，对歌相亲找对象。
郑国属于北方，北方的女子泼辣、豪爽、大胆。全诗才两章，共计44字。《诗经》主要的表现手法是“赋”“比”“兴”，在这首诗里，一种也没用到。不要说“比兴”，连叙事都没。仅仅运用了语言描写，把一个北方女子的开朗豪爽一下子展露无遗。
我们仿佛看到溱水洧水河畔，无数的青年男女如约而至。男子霸一岸，女子另一岸。只见对歌不久，就有一位女子把衣袖一卷，大声唱将起来：“对河的男子如果你爱我思念我，就提起衣裙趟过溱河。如果你不思念我，难道就没有别的人了？你这轻狂的傻哥哥啊！”如此大胆的表白，唯北方女子才有，如此之豪爽令人瞠目。
诗的开篇“子惠思我，褰裳涉溱”即表达了一个女子热烈的爱，开门见山，毫无铺垫。这样的写法，在《诗经》里是少有的。“狂童之狂也且”这一句，纯口语化诗句。有人认为断句的时候这样读：“狂童之狂也/且！”把“且”单独出来，更能表现这个女子的泼辣，心直口快，而且从这一句诗，我们仿佛亲眼看见了她那活泼开朗招人喜爱的神情。
《褰裳》，政治诗还是爱情诗？相信你读完了我简单明了的分析，一定不难得出结论。现代诗论家都把它当一首情诗来解读，不知古人因何什么都牵扯到政治上面去，不管有多牵强。
网友评论