恩，这是一个非常正经的科普性文章……

普及一下这篇文章的最佳阅读姿势：

1. 该文章可能对于某些人偏长，请酌情观看。

2. 虽然我已经尽可能地将文章写的通俗易懂，但因为是一篇科普性的文章，所以不可避免的会含有大量术语，或者某些专业语言。看不懂的小伙伴可以多看几遍，实在看不懂或有其他问题可以在底下评论或私信我，我都会看的。

3. 因为要说的东西太多，所以基本上就是想到什么就写什么，可能会有些乱，但保证正常智力都会看懂。

4. 以下任何建议均是个人的经验或理解，不代表任何立场，且所有条件均建立在以莫斯科留学为基础。若是有到其他城市留学，或所见情况与本文不符，则仅仅作为参考使用。

好了，废话说完了，进入正文。

---

对于很多选择到俄罗斯读大学或者深造的朋友来说，大概都是第一次远离家乡，远离祖国。对于许许多多的要求与规矩都不是很清楚。就拿要准备的文件来说，我当时在出国时足足准备了半年之久。直到现在，才可以说对于俄罗斯留学所需要准备的东西有一个大概的了解。

本篇文章就从你决定要去往俄罗斯的那一刻开始，直到你留学俄罗斯的第一周。相信会对大家有帮助。

你也可以去看看我之前写的文章：纯干货！去莫斯科旅游需要些什么？；这篇文章主要是写给去俄罗斯旅游的朋友们的，但是看一看没有坏处，免得我遗漏了些什么。

好了，一起随着老司机的步伐开始新的学习生活吧！

---

目录

上（此篇文章）：留学所需基本文件的作用与俄语&俄语词典的准备

---

一、留学所需文件（Документы)

凡是经历过留学的“过来人”都知道留学以及抵达学校后办理各种手续的重要性。注意，这里的手续包括但不仅仅是我们所熟知的签证。

1. 邀请函（Приглашение)

邀请函基本上是正式开始留学的第一步。它可以称作你接下来留学岁月的开始，一种“敲门砖”的概念。

邀请函的功能是办理留学签证。在被学校正式录取之后，学校便会给学生们发送邀请函。由于是办理签证，所以一般需要邀请函原件，也有的只需要扫描件即可。学生需事先向俄罗斯驻中国大使馆/领事馆或其他留学机构咨询并及时告知学校。

如需要原件，请务必通知学校使用DHL快递。因为DHL虽然在国内名气赶不上顺风和圆通，但对于国际快递来说，无论是速度和丢失几率，DHL都是神一般的存在。DHL从俄罗斯莫斯科邮寄至北京、上海等一线城市只需要2-3天，二线城市也不过4-5天，再不济一周也肯定会到，而且很少有丢失的情况发生，可以大大的提高入学前办理手续的效率和连贯性，并减少风险。

DHL虽然速度快，但相应的价格也高。一般一张邀请函的邮递价格在450-700元人民币左右，但不会超过一千块。学校有权利要求学生提前支付这笔快递费，或入学后支付。

另外学生要把自个家的住址告诉学校。按照我的经验最好中英文各准备一份（一定加上邮政编码）。为了避免错误，直接拷贝复制发邮件就行。最后别忘了把自己手机号前面加上国际编码+86（格式：+86 XXX-XXXX-XXXX），一个是保证有可能打过来的国际电话能够接通，另外看着不也有很高的逼格不是。

若不幸丢失邀请函，需及时通知学校。

2. 护照（Паспорт）

护照需要提前准备好，如果事先已经办理过护照（或者出过国），一定要检查有效期。一般来说，请确保在签证办理后护照有十八个月以上的有效期，并且至少有两页空白的签证页。以免造成不必要的麻烦。

若在国外不慎遗失或被盗，请立即联系当地中国驻俄罗斯大使馆/领事馆或授权机构。

3. 签证（Виза）

在拿到邀请函之后，就可以凭邀请函办理留学签证。

但在此之前，学生应该提前询问俄罗斯驻中国大使馆/领事馆或其他签证办理机构、留学中介以准备其他必要文件。这些文件包括体检报告（艾滋病检测报告）、成绩单（需要公正+双认证）、毕业证书（需要公正+双认证）等等。

另外，如果是第一次办理签证，请找一家专门办理签证的公司（一般都在使领馆附近），避免不必要的麻烦。

还有就是，在国内办理的这个签证只有90天的有效期并且是单次往返。请学生务必在抵达学校后找到校方更换有效期为一年并且可以多次往返的签证。

4. 移民卡（入境卡）

移民卡以前是要在飞机上手写的，很麻烦。不过现在做飞机到莫斯科都是在过边检的时候打印出来。

移民卡是一张白色的小纸，入境俄罗斯时由边检人员打印出来，一式两份。一份入境俄罗斯时交给边检人员，另一份由自己保存，在出境时上交。移民卡非常重要，请一定注意随护照携带。如果路上遇到警察他们是会检查移民卡的。

如果不幸丢失，请立即到入境机场或致电中国外交部领事保护电话寻求帮助。

5. 落地签（Регистрация）

落地签是俗称，它的正确名称应该是居留登记，也叫居住条。

由于这个东西解释起来太复杂，所以分开来写：

1. 落地签是在俄罗斯生活的必备文件之一（护照、移民卡、落地签）。可以买一个曲别针把移民卡以及落地签夹在护照背面，以免忘记。

2. 落地签一般由学校或公司开具，请务必在入境后七天之内（最好三日之内）到学校的外国人办事处（在学校叫做Международное дело，或者Международная часть以及Иностранная часть）咨询办理。

3. 如果在落地签有效时间内去往其他城市（或回国），并在该城市办理了落地签（居住超过一周就要办理）的话，回到原城市后需要再次办理。

6. 健康证明

健康证明是要在国内准备好的。如果自己拿着学校的邀请函到领事馆办签证的话，健康证明是需要用到的。如果是找中介办理，基本上用不到。俄罗斯方面的话，学校照常理来说是需要用的，但不知怎么的我的学校从来就没有问过这件事。

俄罗斯要求留学生提供的健康证明有：

1. 健康证（俗称红本）

2. 疫苗接种证（俗称黄本）

3. 艾滋病检验报告（一张纸，上面贴着照片）

4. 毒品检测报告

其中艾滋病检测是比较重要的，千万不要忽略了。

这些健康体检证书都需要各位到所在城市的中国出入境检验检疫局进行体检并获得。正常情况下体检后7-10天（快的话5天）即可拿到全部证书和报告。

另外，艾滋病检测报告有有效期限的限制，请注意使用时间。

注意体检之前8小时不要吃东西哦~

7. 学历证明（公证+双认证）

如果大家是按照正常流程申请的俄罗斯高校，那么按照常理应当在申请入学时提供学历证明。正常的学历证明主要有：

1. 能证明本人所接受的最高程度教育的毕业证明（证书）；

2. 和毕业证书（证明）相应的往期成绩单（记住是该水平教育的所有学期）。

举个例子。如果大家是要去读大学，那么就需要高中的毕业证书和高中三年的全部成绩单。

这两样东西都可以在毕业（或快要毕业）时到学校教务处办理。办理时，尽量要求学校使用所能使用的最正规的格式（如印有学校logo的纸张等）。

办理完之后，各位还需要办理两件事情，才能在出国时证明该学历有效：

第一件事：去所在城市的公证处办理这两份证明的公证，并翻译成俄语。

第二件事：拿着公证书到当地或就近的领事馆办理双认证。可以选择领事馆附近的公司办理，避免不必要的麻烦。

好了，自此文件就准备得差不多了。如果有特殊的需要或疑问，可以咨询学校。

---

二、词典&翻译软件的准备

出国留学，无论你的语言是否达到了一定程度，都需要带一本词典。

但我并不推荐在早期购买大本的俄汉词典，因为这样的词典过于巨大，且份量不轻，容易给本来行李空间就局促的学生造成很大的负担。另外，这么大的词典不可能整天拿着使用，对于初期的学生来说没有多少实用价值。

如今手机等电子产品发达，在手机上就能找到不错的词典。俄语词典虽没有英语词典那样多样，但也有不错的选择。

如果是使用iOS的同学，我推荐这个俄汉词典。

在App Store应用商店中，售价298元。

这个软件我觉得是我在iOS设备上唯一一个能够当作主力使用的词典（这不是业配）。

首先，这款词典内号称拥有两百万以上的词汇；试想一下，现如今最大的纸质俄汉词典的词汇也只有几十万而已。

第二，它里面对于每个单词变格变位的解释非常详细，只需要一点俄语知识就能看懂。

第三点，也是最重要的一点：它的所有词汇（包括变格变位），都可以在离线状态下查询。这一点非常重要。当年我刚下飞机时，看不懂哪个是外国人入境通道，打开百度翻译却只是“没有网络连接”几个冰冷的大字。在那种特定的环境下，真的是欲哭无泪，入地无门。或者，你的学校，或者你需要用到手机翻译的时候，你刚好处于一个网络信号不好的地方……

价格：这款软件我是于2014年末在App Store中购买的，当时的价格是298元。

如果各位没有经济能力，或者想在电脑上使用词典，可以选择千亿词霸网页版（安卓手机也可以使用千亿词霸安卓版），网址为：千亿词霸网页版。

翻译软件的选择

翻译软件我建议使用Google翻译。

它的优点是俄译汉时稍微精准一些，在国外使用翻译速度也快一点；缺点是在中国境内因为一些你懂的原因用不了。另外，用它的拍照翻译功能翻译些合同或者学校的通知真的很好用。

因此，我的建议是：

1. 选一款好的词典软件下载到手机上

2. 下载Google翻译

3. 买一本16或者32开的小词典以备不时之需。