雪人[美国]华莱士•史蒂文斯
人必须用冬天的心境
去注视冰霜和覆着白雪的
松树的枝桠；
必须冻过很久才能看到挂满冰的刺柏，
和远处一月的阳光里
粗糙的云杉，
才能不因为风声
以及这片土地上叶子的声音，
想到任何悲惨的际遇，
同样的风在同样的荒凉的地方，
也为倾听者而吹，
他在雪中倾听，
完全不是他自己，
看见一切，
以及一切存在中的空无
雪人[美国]华莱士•史蒂文斯
人必须用冬天的心境
去注视冰霜和覆着白雪的
松树的枝桠；
必须冻过很久才能看到挂满冰的刺柏，
和远处一月的阳光里
粗糙的云杉，
才能不因为风声
以及这片土地上叶子的声音，
想到任何悲惨的际遇，
同样的风在同样的荒凉的地方，
也为倾听者而吹，
他在雪中倾听，
完全不是他自己，
看见一切，
以及一切存在中的空无
华莱士·史蒂文斯《诗是破坏的力量》 华莱士·史蒂文斯（Wallace Stevens1879—1955）：美国诗人...
华莱士• 史蒂文斯的诗 华莱士 • 史蒂文斯（Wallace Stevens 1879-1955），美国著名现代诗...
弹蓝色吉他的人 华莱士·史蒂文斯 1 那人俯身，调校 吉他琴弦。日子青郁。 他们说：“你抱着蓝色吉他， 弹奏的事物...
The Snow Man by Wallace Stevens One must have a mind of w...
一次了断，与华莱士·史蒂文斯 林丽筠 ...
关于史蒂文斯《雪人》的翻译 雪人 作者：史蒂文斯 瞎译/培善 每一颗要越冬的心 要留意霜和淞 雪淞卧在松枝上 ...
2016.8.2-8.5 西闪 回家路上 文/华莱士 史蒂文斯 译/原野 就在我说/“没有真理这回事”时...
浪漫的重述 【美】华莱士·史蒂文斯 陈子弘译 夜色并不懂得夜色的唱诵。它即是它正如我就是我：而察觉到这点，我最能...
瓶子的轶事 【美】华莱士·史蒂文斯 陈子弘译 在田纳西我放了个瓶子，圆润的它，就在山巅。它让纷乱的原野丛绕着山。...
点亮黄昏的第一盏灯，让彼此的涣散凝聚成一个整体。 ——华莱士・史蒂文斯【美】...
本文标题：雪人 （美国 华莱士 史蒂文斯）
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/oedfndtx.html
网友评论