赠别二首·其一 唐 杜牧
娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。
译文
十三四岁的少女姿态袅娜，举止轻盈美好，就像二月里含苞待放，初现梢头的豆蔻花。
十里扬州路的春风骀荡，珠帘翠幕中的佳人姝丽没有比得上她。
注释
娉娉袅袅：形容女子体态轻盈美好。十三余：言其年龄。
豆蔻：据《本草》载，豆蔻花生于叶间，南人取其未大开者，谓之含胎花，常以比喻处女。
“春风二句”：说繁华的扬州城中，十里长街上有多少歌楼舞榭，珠帘翠幕中有多少佳人姝丽，但都不如这位少女美丽动人。
杜牧这首诗，从意中人写到花，从花写到春城闹市，从闹市写到美人，最后又烘托出意中人。二十八字挥洒自如，游刃有余。
这首诗是诗人赠别一位相好的歌妓的，从同题另一首（“多情却似总无情”）看，彼此感情相当深挚。不过那一首诗重在“惜别”，这一首却重在赞颂对方的美丽，引起惜别之意。
赠别二首·其一 唐 杜牧 娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。 译文 十三四岁的少女姿...
来自沉墨国学经典诵读 赠别（二首） （唐）杜牧 其一 娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。 春风十里扬州路，卷上珠帘总...
赠别二首·其二 杜牧 多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。蜡烛有心还惜别，替人催泪到天明。 译文 多情的人却像是无情人...
赠别二首·其一 杜牧 〔唐代〕 娉娉袅袅十三余， 豆蔻梢头二月初。 春风十里扬州路， 卷上珠帘总不如 · 译注 十...
【唐】杜牧 娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。 春风十里扬州路，卷上珠帘总不如 译文 十三四岁的少女姿态袅娜，举止轻...
2018 传媒学院 潮声文学社 张睿哲 “春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。” ——杜牧《赠别二首·其一》 近年来...
不读诗 无以言 《赠别二首》第一首重在刻画对方的美丽，这一首着重写惜别心绪。 《赠别二首》其二 作者:杜牧 多情...
此典句出自〔唐代〕杜牧 《赠别二首·其一》： 娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。 春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。 ...
闲里无营一月余，云开雨过是晴初。 □□日记读三四，十万鸡汤总不如。 原玉：赠别二首 其一（唐·杜牧）娉娉袅袅十三馀...
读书习字，静心得慧。 原文： 娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。 春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。
本文标题：每日诵读《赠别二首》其一
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/oevhjrtx.html
网友评论