汉代人扬雄《輶轩使者绝代语释别国方言》里说：“桑飞，自关而东谓之工雀，或谓之过赢，或谓之女？；自关而东谓之鸋鴂；自关而西谓之桑飞，或谓之懱（miè）爵。”——认为鸋鴂、女匠、过羸、桑飞是一种鸟的不同称呼。
三国吴人陆玑《毛诗草木鸟兽虫鱼疏》说：“鸱鴞，似黄雀而小，其喙尖如锥，取茅莠为巢，以麻紩（zhì）之，如刺袜然。县着树枝，或一房或二房，幽州人谓之鸋鴂，或曰巧妇，或曰女匠；关东谓之工雀，或谓之过羸；关西谓之桑飞，或谓之袜雀，或曰巧女。”
鸱鸮样子像黄雀，比黄雀小。嘴巴尖尖的，像锥子。这种鸟取茅草、狗尾草做巢，用麻丝缝缀，跟织袜子一样。巢悬挂在树枝上，有的一房有的二房。不同的地方有不同的叫法，鸋鴂、巧妇、女匠、工雀、过羸、桑飞、袜雀、巧女，都是它。
鸱鸮叫鸋鴂，或叫巧妇、女匠、工雀、过羸、桑飞、袜雀、巧女。
《毛诗传笺通释》引《尔雅注疏》说鸋鴂与鹪鹩是同一种鸟：
《尔雅•释鸟》说：“桃虫，鹪，其雌鴱（ài）。”晋代人郭璞注解：鹪？，桃雀也，俗呼为巧妇——郭璞认为“巧妇”是桃雀即鹪鹩（jiāoliáo）的俗称。“巧妇”也是鸋鴂的俗称，因此说鸋鴂（鸱鸮）就是鹪鹩（桃雀）。鸱鸮就是鹪鹩。
现代动物分类学的“鸱鸮科”动物则是指猫头鹰，鸮形目。鹪鹩则属于鹪鹩科，雀形目。
……
网友评论