我译涉江采芙蓉
又开始学习诗歌了，我实在无法容忍练习册对诗歌的翻译，只好自己动笔。
《涉江采芙蓉》原文
涉江采芙蓉，兰泽多芳草。
采之欲遗谁，所思在远道。
还顾望旧乡，长路漫浩浩。
同心而离居，忧伤以终老。
我的译文：
江河漫漫，芳草萋萋。
泽畔多兰，芙蓉最美。
偏在泽中，不易采摘。
我偏爱之，涉江采摘。
江水汤汤，渐我衣裳。
逆水而上，路阻且长。
涉江采之，采之为谁？
思之念之，却不见之。
予怀渺渺，他在远方。
远方路漫漫，远方路浩浩。
何时还故乡？可有回头望？
如若念故乡，为何要远离？
你我虽同心，离居忧断肠。
月盈而亏，江水东流。
逝者如斯，忧伤终老。
又开始学习诗歌了，我实在无法容忍练习册对诗歌的翻译，只好自己动笔。 《涉江采芙蓉》原文 涉江采芙蓉，兰泽多芳草。 ...
涉江采芙蓉涉江采芙蓉，兰泽多芳草。采之欲遗谁？所思在远道。 《涉江采芙蓉》是产生于汉代的一首文人五言诗，是《古诗十...
涉江采芙蓉，兰泽多芳草，采之欲遗谁？所思在远道。——《涉江采芙蓉-古诗十九首》 莲花又名荷花、芙蕖...
涉江采芙蓉 【原文】 涉江采芙蓉①，兰泽多芳草②。 采之欲遗③谁？所思在远道④。 还顾望旧乡⑤，长路漫浩浩⑥。 同...
与学生共同学习《涉江采芙蓉》。 “涉江采芙蓉，兰泽多芳草。采之欲遗谁，所思在远道。还顾望旧乡，长路...
《涉江采芙蓉》 涉江采芙蓉，兰泽多芳草。 采之欲遗谁，所思在远道。 还顾望旧乡，长路漫浩浩。 同心而离...
这是我最喜欢的一句诗了！ 出自古诗十九首《涉江采芙蓉》―― 涉江采芙蓉，兰泽多芳草。 采之欲遗谁？所思在远道。 还...
涉江采芙蓉，兰泽多芳草。采之欲遗谁？所思在远道。还顾望旧乡，长路漫浩浩。同心而离居，忧伤以终老。《涉江采芙蓉》 我...
今夜的你涉江而来 捧着一怀寂寞 在这凡世的尘土之上 一身踉踉跄跄 尘满面 鬓沾霜 勾勾画画过的旧日月 曾也是长短句...
我喜欢 亭亭玉立的荷 欲语还休的莲 涉水而来的你。
本文标题：我译涉江采芙蓉
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/ohsznctx.html
网友评论