美文网首页草根外国文学
是时候伸出你的脖子了

是时候伸出你的脖子了

作者: 陈荣生 | 来源:发表于2019-08-27 06:58 被阅读0次

是时候伸出你的脖子了

(澳洲)达伦·波克

              陈荣生  译

朝鲜有个谚语:“乌龟只有在脖子伸出来时才会去旅行。”

我喜欢这个概念。

又惊又怕的乌龟是一动不动地趴在那里,把脑袋埋在她的龟壳里。

她饿了,她也知道食物就在几米之外,但她就是犹豫着是否要移动。

移动有风险。

移动有潜在的危险。

移动的结果可能是灾难性的。

然后,她让自己的鼻子稍微伸出来一点点。她四周闻了闻,寻找潜在的问题。

那是狐狸吗?

那是鹰吗?

那是鳄鱼吗?

不是,那只是被风吹过来的一片树叶。

于是,她让自己的脖子自由地伸出来,是完全伸出来,然后前行去获取她一直想要的东西。

天啊,她爬到那里后发现她得到的食物真是好吃极了。

我们全都是乌龟。

我们有让自己缩在龟壳里的恐惧。

我们也有值得把自己的脖子伸出来的各种愿望。

如果是你,你会怎么做呢?

(译自作者个人网站)

相关文章

  • 是时候伸出你的脖子了

    是时候伸出你的脖子了 (澳洲)达伦·波克 陈荣生 译 朝鲜有个谚语:“乌龟只有在脖子伸出来时才会去旅...

  • 稚子

    “当我说出:“宝贝,妈妈以后再也不打你了的时候。”你伸出稚嫩的小手,双手挽住了我的脖子,嘴角撇了一下,却没有流眼泪...

  • 世界上不得不承认的7个事实

    1.你的脖子不能转一圈。 2.你数不清你有多少根头发。 3.当你把舌头伸出来的时候,你不能呼吸。 4.你现在正在做...

  • 你,是时候了…

    曾经信誓旦旦的又注册简书重写文章,然而三分钟热度,写了一篇后就戛然而止。 而后呢,“近乡情更怯”,越不写越不敢打开...

  • 谏往者

    我应该向谁忏悔 陋室其广如漠 流沙在床下,仿佛秒针的滴答 硫磺向你的脖子吐息 伸出蛇舌 只有墙是彼岸 谁是你的孤岛...

  • 颈椎问题不是只有脖子酸而已,这些症状也可能是信号

    你觉得颈椎问题有什么?脖子痛、肩膀酸?还是转动脖子的时候咔咔响?又或者是脖子紧绷、僵硬?那你可能是小瞧了颈椎问题的...

  • 胆小鬼

    其实,我明白很多时候,我就是个胆小鬼——胆若鼷鼠,羊质虎皮。只是大多时候,不得不把自己脖子伸出去,让别人砍上几刀,...

  • 调皮认真的猫

    猫的性格有些古怪。它有时很乖会用身子蹭你的腿,把脖子伸出来让你给它抓痒,它会找个暖方,成天睡大觉,无忧无虑...

  • 扭到脖子了

    脖子疼

  • 崴了脖子

    一起来我崴了脖子 见人就喊 这麻麻的 我邻居是个老爷子 说 不懂礼的小伙呃 - 他摇摇头走下了楼 人说他耳朵不好使...

网友评论

    本文标题:是时候伸出你的脖子了

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/ohxrsctx.html