是时候伸出你的脖子了

（澳洲）达伦·波克

              陈荣生  译

朝鲜有个谚语：“乌龟只有在脖子伸出来时才会去旅行。”

我喜欢这个概念。

又惊又怕的乌龟是一动不动地趴在那里，把脑袋埋在她的龟壳里。

她饿了，她也知道食物就在几米之外，但她就是犹豫着是否要移动。

移动有风险。

移动有潜在的危险。

移动的结果可能是灾难性的。

然后，她让自己的鼻子稍微伸出来一点点。她四周闻了闻，寻找潜在的问题。

那是狐狸吗？

那是鹰吗？

那是鳄鱼吗？

不是，那只是被风吹过来的一片树叶。

于是，她让自己的脖子自由地伸出来，是完全伸出来，然后前行去获取她一直想要的东西。

天啊，她爬到那里后发现她得到的食物真是好吃极了。

我们全都是乌龟。

我们有让自己缩在龟壳里的恐惧。

我们也有值得把自己的脖子伸出来的各种愿望。

如果是你，你会怎么做呢？

（译自作者个人网站）