黄帝问曰：太虚寥廓，五运回薄①，盛衰不同，损益相从②，愿闻平气③，何如而名？何如而纪④也？
岐伯对曰：昭乎哉问也！木曰敷和⑤，火曰升明⑥，土曰备化⑦，金曰审平⑧，水曰静顺⑧。
①回薄：回环克胜，循环不息。
②“盛衰”两句：高世栻“衰损则不及，盛益则太过”，因为衰则损耗，盛则增加，所以说“损益相从”。
③平气：正常之气。
④纪：此处是“标志”之义。
⑤敷和：敷布和畅。以木应春天，木运正常则能散布温和之气，使万物欣欣向荣。
⑥升明：上升光明。
⑦备化：全面生化。土的性能具备生化万物的作用。备：完备。化：生化。
⑧审平：审判公平。
⑨静顺：清静柔顺。
黄帝问：宇宙深远广阔，五运循环不息，其中有盛衰的不同人体随之也有损益的差别。请您告诉我五运中的平气是怎样命名的，是怎样识别的？
岐伯说：你问的太高明了，所谓平气，木的平气称为“敷和”敷布和柔，散布着温和之气，使万物荣华；火的平气称为“升明”，上升为光明之气，使万物茂盛；土的平气称为“备化”，具备着广布生化之气，使万物具备形体；金的平气称为“审平”，散布着清净和平之气，是万物结实；水的平气称为“静顺”，有着静穆顺达之气，使万物归藏。
我对这段理解为，春天属木，万物复苏；夏天属火，万物茂盛；长夏属土，万物成形；秋天属金，秋天收获，秋天应养肺；冬天属水，万物归藏。正如人们所说：春生夏长，秋收冬藏！
网友评论