乌纳穆诺《你的眼睛》
〔西班牙〕 乌纳穆诺
你的眼睛对大海的渴望
征服了我，它们同样有浪花激荡，
天上的光线溶进海上的迷雾
当明天的梦想破灭，变成渺茫。
你的眼睛像清澈的湖光，
洋溢着生活的甜蜜芬芳，
如果斗争的命运使我怅惘，
它们会分泌出照亮天地的光芒。
我要流放到昏暗的沙漠，
与女神的目光山水相隔，
它正是我洁净的家中的篝火。
我要等待命运的时机，
或许在城墙根死去，
那城墙圈着祖国所要求的土地。
(赵振江 译)
乌纳穆诺《你的眼睛》
〔西班牙〕 乌纳穆诺
你的眼睛对大海的渴望
征服了我，它们同样有浪花激荡，
天上的光线溶进海上的迷雾
当明天的梦想破灭，变成渺茫。
你的眼睛像清澈的湖光，
洋溢着生活的甜蜜芬芳，
如果斗争的命运使我怅惘，
它们会分泌出照亮天地的光芒。
我要流放到昏暗的沙漠，
与女神的目光山水相隔，
它正是我洁净的家中的篝火。
我要等待命运的时机，
或许在城墙根死去，
那城墙圈着祖国所要求的土地。
(赵振江 译)
乌纳穆诺说：“生命是悲剧，而悲剧在于无休止的奋斗，既没有胜利，甚至也没有胜利的希望。”乌纳穆诺一辈子在为信仰问题、...
信仰，心灵中的产物，每个人都有的意识行为，它是如何产生的与生命意识有什么联系，这正是乌纳穆诺谈论的话题。首...
思考的意思是：亲近自己。 ——米盖尔·德·乌纳穆诺 换句话说，人的友爱和同情往往只是作为情绪来到，而相反的事实则是...
西班牙哲学家乌纳穆诺对哲学中人存在问题的理性思考予以否定，认为以往的哲学家把人只作为一个理念，过分强...
在乌纳穆诺看来生命最具悲剧性格的是爱。由于人的生物性，爱的最后目是为了种族的绵延，爱本身是精神中的某些...
我在这里创造出我必须将自己埋葬于其中的传说。-----米盖尔.德.乌纳穆诺 引子 秦王政十二年（公元前235）的年...
我不愿意愿意死。 这是周国平在其散文中所提到的，可以说是一个想法，态度，抑或说是概念。（原出处为乌纳穆诺作品） 关...
乌纳穆诺表示之前的论述似乎充满矛盾，如同生命本身充满矛盾冲突一样，没有一个稳定的理论结论。为此他进一步表明，这些看...
乌纳穆诺在国内算是一个小众的思想家，甚至他为人所认识，也大多依靠其文学作品，比起他的哲学著作，他在文学上的才华更广...
奎尼的情歌·穆拉诺小丑 一：标题引发的思考 纳比尔的穆拉诺小丑怎么样了？ 戴维自杀，哈罗德无处宣泄，他喝醉了酒，闯...
本文标题：诗.1459 乌纳穆诺《你的眼睛》
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/ojbtmdtx.html
网友评论