《随园诗话》读书笔记39（卷二）

原文：

泗州选贡毛俟园藻，辛卯秋赴金陵乡试，主试为彭芸楣侍郎。其友罗孝廉恕，彭门下士也。寓书索观近艺，戏为《催妆》俳语。毛答以诗云：“月影空潆柳影疏，秦淮水涨石城隅。小姑独处无郎惯，争似罗敷自有夫”榜揭，毛获隽。罗往贺，入门狂叫曰：“今日小姑亦嫁彭郎矣！”一时传为佳话。

九曲奔流笔记：

1.

月影空潆柳影疏，秦淮水涨石城隅。

小姑独处无郎惯，争似罗敷自有夫。

注：罗敷，古代美女名，这里代指罗孝廉恕。小姑，这里代指毛俟园藻。读了这首，很容易想到朱庆余那首，手法类似，场景类似。

近试上张水部（唐·朱庆余）

洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。

妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无？

2.小姑嫁彭郎。此句场景符合，还有典。

江西彭泽县南岸有澎浪矶 ， 隔江与 大 、 小孤山相望， 俚因转“孤”为“姑”， 转“澎浪”为“ 彭郎 ”， 云“ 彭郎 者， 小姑婿也”。 后遂以此相传。 见 宋 欧阳修 《归田录》卷二。宋 苏轼 《李思训画长江绝岛图》诗： “舟中贾客莫漫狂， 小姑前年嫁彭郎 。”