每次到办公室,都要从这家门口路过,而吸引我的是门上的这块牌子,上面写着“外出觅食,马上回来”。
看见“觅食”,以为到了东洋,其实这是一家纯中国店,而“觅食”之精妙和形象,非“找食、吃饭、过早”等词所能比拟!细品,其实“觅食”一词它来源于我们的老祖宗,而东洋常用它,属于偷学。从“礼失而求诸野”的角度看,人家东洋把中华传统文化运用得比我们还要好!
觅食一词最早见于《晋书·姚弋仲载记》:“ 弋仲, 怒不食,曰:‘召我击贼,岂来觅食邪!’”。唐朝以后,中华文化大量传入东洋,从“觅食”一词,可以窥见一斑!
有时候,在日常用语中,适当用点凝练形象传神的文言文,未尝不可!
网友评论