《黑骏马》没有做笔记,每天读完做完练习晚上看看讲义就关上了。前几天读莫言的《生死疲劳》,以驴、牛、猪、狗等动物的口吻讲述一个解放前开明、勤劳、善良、能干的地主在1950年的土地改革中被枪毙,然后灵魂不服大闹阎王殿,阎王令他六道轮回历尽建国后五十年中国社会变迁老百姓生活历史的故事。读的过程中,《黑骏马》里小黑的语言、情感和心里体验往往从脑中跳出,与小说中各道轮回的动物互相映照互相比较。原来自己不求甚解的阅读也留下了深刻的印象,且能在新的阅读中互文启发,感觉还是美美哒!
八十八天的薄荷之旅《海底两万里》第二章开始做笔记,因为新单词和新表达日益增加,不写写通常会雁过无声、留痕清浅!因为读过中文版的,所以读起来很轻松,对海底的沉船遗迹、珊瑚王国、摩尼团队的海底墓园、从地中海底下穿过的狭长天然海底隧道、南极冰下的濒死突围……印象极为深刻,跟着薄荷把世界的几大洋以及沿途的几大洲又旅游了一遍,对丰富自己的地理、历史、海航等知识还是挺有意义的!
八十八天的薄荷之旅《亚瑟王》最动人的故事是盖文毫不犹豫地答应娶奇丑无比的丑妻的故事,在场面上做到了一个非常称职的丈夫所能做到的一切,但当他回到婚房上了婚床之后,却背对丑妻离她远远,是个多么真实的男人形象!而丑妻最后变成美人的原因是盖文与亚瑟王寻遍天下寻来的关于女人真正想要的是什么的答案:让她们自己做主!盖文面对丑妻的问题:你是想要我白天美丽还是晚上漂亮?盖文说你自己决定吧,当盖文把决定权交回给妻子的时候,妻子身上的魔咒便破了,她变成了一个无论白天还是晚上都很漂亮的妻子!
《亚瑟王》中最让人揪心的却是Gerant和Enid的故事,自始至终让人充满忧虑。按说Enid的美丽与招人喜欢不是Enid的错,但它就是让Gerant产生了担忧与不信任,进而采取了对Enid的一系列的冷漠与刁难式的惩罚。让人动情的是Enid对Gerant的真爱让她一次又一次地违反Gerant对她下的不许跟他说话的禁令,因为走在前面的Enid总是先看到危险,她必须提醒Gerant,宁可Gerant一次又一次地对她违反他的命令而生气和发火,她不能眼看着丈夫陷入危险而傻守他的命令一言不发。最后当丈夫真正陷入危险的时候,她却异常固执地不换下那套让Gerant爱上她的旧衣服除非Gerant起来亲自要她脱下!她也异常固执地坚持不会一人独享美食除非他的丈夫起来亲自跟她说一起吃饭!美丽、善良、而真挚、聪慧的Enid,就是这样让人为她的命运担忧,为她的坚守而肃然起敬!
八十八天的薄荷之旅《罗密欧与朱丽叶》,最引人入胜的该是他的语言了!奇特的比喻、丰富的典故与历史神话人物、诗一般的人物心理与情感表达,都独具莎翁的特色,跟前边三部书迥异其美,因此能学到更多的独特的文学的表达!
还有十二天,这期薄荷阅读就要结束旅程。感谢这一旅程让我养成了每天读英语书的习惯、每天完成当日任务的习惯!感谢这一旅程让我积累了丰富的英语词汇与表达,积累了马里奥老师讲义里提供的丰富历史文化、英语知识以及每日彩蛋里的延伸阅读!
突然就到了圆桌活动的交稿截止日期,为了三种译版的莎翁全集和100天的短语汇总和100天的彩蛋汇总,写下了这些粗浅的文字,但愿能如愿以偿!
八十八天的薄荷之旅
网友评论