一颗西瓜，一把小勺
夏夜正是适合看电影的时候
去他人的人生里走一遭
用他人的信念
提醒自己、鞭策自己、驱使自己
CFA菌精心挑选了
「最喜欢的英文台词及中文翻译」
能让你哭能让你笑
在谈笑风生的时候背诵效果绝佳~
如果你感动了，希望你不只被感动
而是汲取其中的力量，拥有更多勇气
1知乎@虞青夫
某日和好朋友聊天，互相分享近况。
然后她问我：
突然这瞬间就想到了最爱的《无耻之徒》里那句台词。
完完全全没有暗恋和明恋么？
好感偶尔会有的吧。
但是在别人透露出一丝丝没兴趣的信号后我就会走开。
你进一步我会进两步，你退一步我退一万步。
所以大概难得的好感也稍纵即逝。
Love is not supposed to be cute,
Love is raw and destructive.
爱本不是什么可爱的东西，
爱是生猛而具有毁灭性的。
2
知乎@韩抖抖
I’ll try anything once.
人生苦短，何妨一试。
这绝对是我这辈子看过最不会忘记的视频之一：
每次看到这个镜头我都想笑，男主大写的一脸懵逼。
但也就愣了3秒男主就说了这就让我瞬间暖掉的话。
最后，两个人相拥而吻，观众们疯狂喝彩。
“他”爱上了一个人，恰巧爱上的那个“他”是男人，他没有害怕，退缩，因为他往前一步就能得到爱情。
生活里很多事我们无法预料结果，感情更是如此。有一些人，他们对待感情就像对待奢侈的艺术品，小心翼翼地观摩，生怕打碎了它，比起欣赏更害怕打碎，索性不去触碰，每个人都有自己的解释，听起来也蛮有道理。然后，有的去结识新欢，有的继续封存旧爱。
“慢慢的我喜欢你，变成了我不能说的秘密。”
随着年龄的增长我开始理解因为客观存在导致两人分离或者未能开始，毕竟成人的世界纯粹为了爱情奋不顾身真的很难。
还有一部分人他们更多的是害怕，担心现在不是表白的最佳时机，觉得只要远远地望着跟ta做朋友就足够，但当你遇见了真心喜欢的人，这些借口都会变得苍白无力，在你纠结的片刻间，也许对方的手就牵了另一个人，所以，在那之前不妨想想这句话：
“I'll try anything once~”
3
知乎@嘿嘿嘿
难道没有人说《权力的游戏》守夜人誓词？
翻译者：谭光磊 屈畅
原作者：George R R Martin
守夜人誓言简体版：
长夜将至，我从今开始守望，至死方休。我将不娶妻、不封地、不生子。我将不戴宝冠，不争荣宠。我将尽忠职守，生死於斯。我是黑暗中的利剑，长城上的守卫。我是抵御寒冷的烈焰，破晓时分的光线，唤醒眠者的号角，守护王国的坚盾。我将生命与荣耀献给守夜人，今夜如此，夜夜皆然。
守夜人誓言英文原版：
Night gathers, and now my watch begins. It shall not end until my death. I shall take no wife, hold no lands, father no children. I shall wear no crowns and win no glory. I shall live and die at my post. I am the sword in the darkness. I am the watcher on the walls. I am the fire that burns against the cold, the light that brings the dawn, the horn that wakes the sleepers, the shield that guards the realms of men. I pledge my life and honor to the Night’s Watch, for this night and all the nights to come.
守夜人誓言文言文版：
永夜终至，吾辈铭记，巍巍大任，死亦无终。
无享妻爱，不履寸土，决绝子嗣，身归兄弟。
何言无冕，兄弟所望，何争俗荣，袍泽同心，
尽忠职守，生死于斯，心念所归，无惧无退。
铸兵利剑，暗夜无当；凝聚础石，长城屹立；
腾焰熊熊，炽烈华光；耀耀破晓，璨以晨光；
鸣无尽之号角，警外患之袭扰；锻坚钢之神盾，固王国之永宁。
于今挺身，奉以生命，以夜为始，死亦无终。
4
知乎@神秀秀
The more people you love, the weaker you are.
心若念他人，软肋便缠身。
——《冰与火之歌》
5
知乎@顾春秋
出自《断背山》的两句台词。
1. “Jack，I swear... ”
末尾，杰克死了，Ennis把两件衬衣重新挂起，换一种方式套上，旁边贴着断臂山的明信片。缓缓地说出这句话，我发誓… 发誓什么呢？发誓如果重来一次，一定好好珍惜你？发誓我终生不会再娶？发誓我这辈子都只爱你一个人？
发誓… 呵呵，生者的哀痛都是阴间那些被悼者拼死挣来的。
我看到这一幕感受最深的不是伟大的爱情，不是催泪的感动，而是一种很满溢的忧伤：影片俩主人公是性少数者，彼此深爱对方，却因为世俗，因为儿女，因为家庭一直没有在一起。最后，人到中年，等到看开的时候，已经天隔一方。
人都是懂得回忆的动物，只是很多事情，当时只道是寻常。
我发誓，我后悔了，我后悔了。
Ennis说，他后悔了。
2. “I wish I knew how to quit you.”
我也希望。
我相信每个人都会在某个瞬间有这种希望。
是暗恋了三年的同桌女同学，
是分手后念念不忘的前任，
是折磨你、吸引你的恶魔。
我真的
好希望
我能戒掉你。
爱你太痛苦了，像吸食毒品一样，它带给我的折磨已经超出了那一点点的喜悦，高中时学过一篇课文叫《氓》，讲的是一个被爱人伤害后毅然放弃的励志热血故事。
印象最深的是那句“反是不思，亦已焉哉。”
那就这样吧，I quit you.
但是我做不到啊，思念的心像是夜晚独自行走时那躲不开的月亮，跑到哪里，它追到哪里。它用一种居高临下的阴冷清光俯视着你那窘迫的自尊心。想隐藏，却欲盖弥彰。
想遗忘
又忍不住回想，
像流亡
一路跌跌撞撞，
你的捆绑，无法释放。
“I wish I know how to quit you.”
but I can't.
我们每年在断背山下相遇的那一刻，我想告诉你：嘿，我昨晚又梦到你了。
6
知乎@Simone
Some of us don't get to grow old with the one we love,
I'll grow old with her, Mr Reese. just from afar.
–––总有人无法和爱人一起白头
–––我会和她一起白头，里瑟先生，只是天各一方
7
知乎@叛逆者
Space: the final frontier.These are the voyages of the starship Enterprise. Its continuing mission: to explore strange new worlds, to seek out new life, and new civilizations, to boldly go where no one has gone before.
宇宙：最后的疆界。这是星舰进取号的旅程。它持续的任务：探索未知的新世界，找寻新生命和新文明，勇踏前辈未至之境。
8
知乎@Miss言午小姐
FBI警告
联邦法律规定了对于未经授权的拷贝、散布或展览受版权保护的影视等侵权行为进行严重的民事和刑事惩罚(美国法典 标题17，501和508章节)。联邦调查局将对违法的侵犯版权的行为进行追究。
(标题17 美国法典第506节)
9
知乎@曾少贤
The need to find another human being to share one's life with, has always puzzled me. Maybe because I'm so interesting all by myself. With that being said, may you find as much happiness with each other as I find on my own.
10
知乎@爱晒太阳的jefra
To see the world,things dangerous to come to,to see behind walls,to draw closer,to find each other and to feel.That is the purpose of LIFE.
开拓视野，冲破艰险，洞悉所有，贴近生活，找到彼此，感受真情，这就是人生的目的。
——the secret life of walter mitty
11
知乎@德国骨科
Four score and seven years ago our fathers brought forth, upon this continent, a new nation, conceived in liberty, and dedicated to the proposition that "all men are created equal".
我认为这一段不需要翻译，蛤蛤蛤...
12
知乎匿名用户
So we beat on, boats against the current,borne back ceaselessly into the past.
——《了不起的盖茨比》
13
知乎@李应寰
You make millions of decisions that mean nothing ，and then one day your order takes out and it changes your life.
你每天都在做很多看起来毫无意义的决定，但某天你的某个决定就能改变你的一生。
——《西雅图不眠夜》
14
知乎@陈小静
很喜欢一部电影，它叫《困在爱中》，里面的一家三口都是文艺病的作家。里面小儿子在电影开头有一句台词我非常喜欢，真的可以喜欢一辈子。
台词：I remember that it hurt ，looking at her hurt.
译：我记得那个痛苦的滋味 ，看着她受苦。
这句台词还被小儿子写在暗恋日记里，喜欢文艺的童鞋可以去看看。
15
知乎@睡不醒
Pride only hurts, it never helps.
自尊只会伤害你，绝不会帮你 。
——《低俗小说》
16
知乎@ChocolateCheeseCola
“You are my friend.”
“You are my mission.”
“Then finish it. Cause I'm with you till the end of the line.”
“你是我的朋友.”
“你是我的任务.”
“那就完成它，因为我会陪你到最后。”
其实最感动我的不是“我会陪你到最后”，而是那句“Then finish it”。在Steve身上完全看不出要被当任务完成的恐惧和挣扎，而是平静。不知道他是完全信任Bucky，相信他会记起他，还是觉得到这一步，死也无所谓了。不过结合之前的剧情，Sam和他说“He doesn't know you”的时候，Steve那句坚定的“He will.” 我感觉还是偏向前者。
虽然大家都说漫威产爆米花电影balabala，但我确实被这一幕感动到了。
与腐不腐无关，只是单纯被这种（我似乎从来没经历过类似的）友情感动。
七十多年前，我是打架从不知道逃跑的矮个子小豆芽，你是替我揍跑坏人的好朋友。然后我变成了高大威猛的美国队长，却空有一身能量和抱负，要穿着傻兮兮的服装派去登台表演卖国债，在知道你有危险的时候，我抄起个道具盾跑去敌方。之后我们是出生入死互相协作的战友。再然后任务途中我没抓住你的手，你坠崖了。七十多年后我醒过来，面对完全陌生的世界，本以为我是被时间遗忘的唯一一个人，没想到又遇到你。即使你被洗脑，被控制，忘记了我，还拿那支铁胳膊死命揍我抡我，把我当任务，但是没关系，我不会放弃你的。就像七十年前我还弱小时，你陪在我身边那样。
被感动可能是因为我缺乏。因为我身边还真没有从小一直玩到大的朋友，走着走着就走散了。看到那一幕的时候，我问自己，如果我的某个朋友变成这样，我也会这么坚定吗？或者说如果我变成Bucky，我的朋友也依然不会放弃我吗。也许会，也许不会。事情没有发生，一切都很未知。只能说如果人生中遇到这样的朋友，那是一件很幸运的事。
还有就是Steve和Peggy的对话。Steve看着街景说他在这这这还有这被揍过，然后…
还是那句话，被感动可能是因为我缺乏。说实话我有过与Steve类似的经历。我小时候好像有些自闭症，甚至不敢开口和老师说句早安，被人欺负是常事，刚买的好看的橡皮被一次次瓜分，作业被划的一塌糊涂，甚至被班上两个男生各种言语羞辱。也被操蛋的老师毫无根据地污蔑过，还曾当众骂我是全班最不要脸的人，只因为我写错了两道运算题而没掉下“悔恨”的眼泪。小学三年级大扫除，班上一个女生走过来莫名其妙就给我一耳光。而我的做法更错误，没有告诉父母，只是一而再再而三地被恐惧压制，然后忍让。
如果当时我没有捂着脸懵逼五分钟后默默走掉而是反扇给她一耳光会怎么样呢？
我的性格里总是缺乏勇气二字，即使我现在都大学了，虽然有了不少朋友，也再没人欺负过我，生活越来越美好，但反观内心，勇气匮乏，依然如此。所以我总被一些勇敢的人和事所感动。
再比如《死亡诗社》里的最后一幕和那句“O captain！My captain！”，也是我非常喜欢的觉得非常好的台词。
希望我不只是停留在被感动，而是汲取其中的力量，希望未来的我能拥有越来越多的勇气。
希望我们都不只是被自己所爱的台词感动
而是汲取其中的力量
拥有更多勇气
是时候立Flag了！
本文来源泽稷网校【微信公众号：泽稷ACCA考友论坛、ACCA学习号】ID：zejiacca，需要ACCA全套备考资料的可关注一下，免费赠送的。内有ACCAF1—P7全套通关资料+学霸考经+考试资讯+财会书籍+英语学习资源+中英文简历模板，还能加入ACCA14门全科考试答疑互助QQ群(197235470)，全球ACCAer前辈们帮你免费答疑。
你最喜欢的台词是哪一句？
网友评论