巴喳——巴喳
[英国]杰·里弗茨
韦苇译
穿上大皮靴在林子里走，
巴喳—巴喳!
“笃笃”听见这声音,
就一下躲到了树枝间。
“吱吱”一下蹿上了松树，
“嘣嘣”一下钻进了密林。
“叽叽”嘟一下飞进绿叶中，
“沙沙”哧一下溜进了黑洞。
全都悄没声儿地蹲在
看不见的地方，
目不转睛地看着
“巴喳—巴喳”
越走越远。
这首童诗最大的特色就是用一些拟声词来代替了人物、动物本身。这种表达方式不仅让这首诗歌充满了音律感和节奏感，甚至还有一些神秘感。比如说，“巴喳—巴喳”到底是什么？为什么它一出现，所有的小动物都躲起来了？当我们看到“穿上大皮靴在林子里走，巴喳—巴喳!”这一句时就知道了，原来发出“巴喳—巴喳”声响的是人类。“笃笃”的可能是啄木鸟，“吱吱”的大概是松鼠，“嘣嘣”的可以是兔子，“叽叽”的是小鸟，“沙沙”的可能是狗熊。这一切密林里的小动物，在看到人类时都躲藏了起来，等人类走远时他们又会再次出现。全诗没有出现一个人物、动物的名称，但却通过这些能代表事物特点的拟声词为我们描绘出了一个个生动鲜活的形象，仿佛让我们听到了他们的声音，看到了他们在眼前时的样子。
巴喳——巴喳 (英国)里弗茨 穿上大皮靴在林子里走， 巴喳——巴喳！ “笃笃”听见这声音， 就...
一早起床就看见狗子在沙发上两只眼睛巴喳巴喳的看着我摇着尾巴若无其事的样子。 说好的只有阳台是你的，可现在呢...
喳巴三是只鸟。 记得娃小的时候，一到春天，每次带娃到田野里去玩，常常会惊到喳巴三。然后，不等你看到它长什么模样，扑...
“为啥月饼是圆的吖？”小兔子边吃着月饼边问大兔子，嘴巴巴喳巴喳的动着。 “因为....月亮是圆的吖，所以把它做得像...
原作：《がちゃがちゃ》 原作者：夢野久作 译编：浪的虛鳴 昆虫开始聚集在草丛之中商量着事情。 蟋蟀率先站了起来， ...
两只小燕子 站在晾衣绳上唱歌 叽喳叽喳唧唧喳，嘟—— 叽叽叽喳唧唧喳，嘟—— 院子里 葡萄架搭成的凉棚 铺满大绿叶...
清晨醒来，不到五点。 宁静中，清晰地听见各种鸟儿的叫声。 “叽叽喳叽叽喳，叽叽喳叽叽喳”这是最普通的麻雀的声音吧？...
16.11.12. 微风悠悠从窗外的花园里吹来 岭南初冬的午后 如你一样温暖如春
泉水叮咚，叮叮咚咚，叮咚叮咚叮咚 小雨淅沥，淅淅沥沥，淅沥淅沥淅沥 小鸟叽喳，叽叽喳喳，叽喳叽喳叽喳 大雪吱呀，吱...
诗/秦岭树 我听到了鸟儿筑巢的叽喳声
本文标题：童诗赏析《巴喳——巴喳》
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/opmaqjtx.html
网友评论