美文网首页英语原创纪实与文学作品读书人物
关于苏东坡,林语堂有话说-《苏东坡传》

关于苏东坡,林语堂有话说-《苏东坡传》

作者: 我是香柏 | 来源:发表于2018-03-05 10:12 被阅读149次

关于苏东坡,林语堂想告诉你:

你以为苏东坡就是个文学家,其实他的主业是政治家;你以为他是不问鬼神的儒家,其实释道儒他都沾边儿,炼丹练瑜伽,会给龙王写信,还有些迷信;你以为他只是个书生,其实他还是个工程师,发明家,中医药方整理者,在中国美术史上值得大书特书的书法家和画家(这方面蒋勋先生更有发言权)……他是一位百科全书似的人物。

关于苏东坡,林语堂还想告诉你什么?

一,不要被高中历史课本和语文教材框住你的视野

林语堂花了大量笔墨来写王安石变法,这也是《苏传》引起部分高中生反弹的原因,他们认为林语堂作为苏东坡的迷弟,歪曲事实攻击伟大的改革家王安石。但林语堂在序言中已经很清楚地写明:“ 本书不附加太多长注,不过书中的对话都有出处可查,而且尽可能引用原句,只是不太容易看出来罢了。所有资料都来自中文书,注脚对大多数美国读者没有多大的用处。书目附表中可以找到概略的资料来源。”书中附录二也详细列出了参考书目及资料。

林语堂自述从1936年赴美开始就有为苏东坡立传的念头,传记出版是1947年,十年磨一剑,自己往里掺杂质的可能性有多少呢?事实上,如有怀疑,以今日互联网搜索之方便,核实《苏传》中史实的来源并不太难。中国哲学书电子化计划是一个线上开放电子图书馆,为中外学者提供中国历代传世文献,收藏的文本已超过三万部著作,并有五十亿字之多,为历代中文文献资料库最大者(https://ctext.org/zhs)。有怀疑不要紧,要紧的是释疑。

史料来源问题不大,剪裁、角度和评价倒是可以理解,毕竟我们所见的都是我们内心的投射。对王安石的看法,经历了皇朝崩坏和西学洗礼,上个世纪中叶的林语堂妥妥地站在传统主流“贬”派,然而他又不无疑惑地说,“王安石鼓吹的那套道理与中国当时所付出的代价,至今我们还没有弄清楚。”这一点,林先生倒不如他的传记对象东坡先生了,东坡先生用“天地之间,物各有主”驱逐了对现实和政治的不满,云淡风轻地说出:“也无风雨也无晴”。随他去罢,“答案在风中飘扬”。

二,不可救药的人道主义者苏东坡是如何坚持原则的

苏东坡不论居庙堂之高,抑或处江湖之远,诚如他自己所言,“吾上可陪玉皇大帝,下可以陪卑田院乞儿,眼前见天下无一不好人”。《苏传》中,林语堂对苏东坡的特殊地位归功于他对自己的主张坚持原则,始终坚定不移:

1.人道主义反对思想独裁专制,苏东坡不仅提倡言论自由,自己也身体力行。

2. 人道主义提倡关怀人、爱护人、尊重人, 苏东坡是孟子“亲亲而仁民,仁民而爱物”儒家道德的集大成者,无论在何处为官都深受当地百姓爱戴,也留下了许多利民工程。

    3.人生活的高贵和尊严是人道主义的核心价值。此高贵不是指生活奢靡,而是与权贵意识背道而驰的心灵高贵。苏东坡曾经最接近权力核心,不以为宝,只遵从内心的价值观。他身处官场,却不是一个政客。一个政客会将人际关系细分为:谁站在你身边的同盟关系,谁在暗中叫板的竞争关系,谁在背后挺你的支持关系,谁是明刀明枪的敌对关系,从而扮演自己在各种关系中的角色。苏东坡不是关系论者,他是真理和原则论者,正因为这样,在站队文化主导的中国政治中,苏东坡屡占下风,要不是惊世才华和人格魅力,早就死了一百次了(还有一个原因,据说宋朝不杀文臣,所以总是下狱、贬官、流放)。苏东坡一生颠沛流离, 然而乐天知足、豁达慈悲。林语堂的《苏传》最初以英文在美国出版,书名叫《The Gay Genius》,直译过来就是“一位愉快的天才”。

关于苏东坡,林语堂有话说-《苏东坡传》

三,苏东坡对宗教有着最接近本质的认识

德国哲学家路德维希·安德列斯·费尔巴哈认为,宗教的本质之一是认识到“人有一些限制,而这些限制至少是人站在宗教立场上想象到、感觉到的限制,譬如说,人不能知道未来,不能长生,不能连续不断无忧无虑地幸福。”苏东坡毫无疑问GET到了佛教这一本质。

来自基督教文化背景的费尔巴哈又认为,“(人)不能像天使一样毫无肉欲和冲动地生活。”林语堂在《苏传》里却告诉你东坡先生怎样过禁欲生活,这与他的道家思想有何关系。

《苏传》是客观的史料,也是林语堂寂寞海外流放生涯的慰籍和心理投射。我将林语堂的留美视为被迫的“去国”,想必他如此钟情东坡先生的原因,在于多少有些共性的背井离乡、以及不合时宜吧。

然而一个时代有一个时代的《苏传》,林时代有他的局限,彼时人们尚不能认识到王安石也好,苏东坡也罢,始终不过皇帝手中的棋子,而皇帝亦不过任凭命运之手的摆弄。东坡先生以自己的天资和智慧,倒是跳脱了这个时代局限,终于享受了自由自在的心灵。怪不得公元2000年的时候,法国《世界报》为迎接千禧年,选取了12位生活跨越公元1000年的世界人物,名为“千年英雄”,其中唯一获选的中国人是苏东坡,也许受林语堂的英文著作《苏东坡传》影响吧。(http://www.zaobao.com.sg/zlifestyle/columns/story20180106-824677)

相关文章

  • 关于苏东坡,林语堂有话说-《苏东坡传》

    关于苏东坡,林语堂想告诉你: 你以为苏东坡就是个文学家,其实他的主业是政治家;你以为他是不问鬼神的儒家,其实释道儒...

  • 这些年④…

    林语堂,苏东坡传

  • 又见苏东坡

    第一次全面接触苏东坡,是看林语堂的《苏东坡传》。 林语堂在自序中说道,写《苏东坡传》纯属个人喜好,无他。这种纯粹让...

  • 读书札记:苏东坡其人

    苏东坡传写得好的,窃以为当属林语堂。 林语堂在写的《苏东坡传》序中,第一句就是,“我写苏东坡传并没有什么特别理由,...

  • 食单|看《苏东坡传》,心疼王安石,真不敢相信他吃得这么惨

    《苏东坡传》是林语堂写苏东坡的一本传记。 林语堂是苏东坡骨灰级粉丝,几乎是要把苏东坡捧上天去; 对苏东坡的政敌王安...

  • 《苏东坡传》| 李想解读

    《苏东坡传》| 李想解读 《苏东坡传》| 李想解读 关于作者 林语堂,中国现代著名作家、学者、翻译家、语言学家,新...

  • 与其说是“传”,不如说是偏见

    大约是七八年前,买了林语堂的《苏东坡传》和《武则天传》。 《苏东坡传》很快就看完了。 作为苏轼的超级粉丝,林语堂恨...

  • 刚好遇见你----读《苏东坡传》有感

    《苏东坡传》是林语堂先生旅居法国时所写,正是通过林语堂的笔,让世界了解了苏东坡,苏东坡因此也被法国《世界报》...

  • 《苏东坡传》读后感

    人生缘何不快乐,只因未读苏东坡。 我很快乐,也拜读了《苏东坡传》。 林语堂先生的《苏东坡传》,有小部分批判了苏轼的...

  • 雪泥鸿爪

    苏东坡是我最敬慕的人,读过林语堂的《苏东坡传》,听过音频《苏东坡合集》,今天观看《苏东坡》纪录片。对于苏东坡我百看...

网友评论

    本文标题:关于苏东坡,林语堂有话说-《苏东坡传》

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/oqicfftx.html